PREOBRAZBI in English translation

• transformation
• conversion
• metamorphosis
• makeover
• transforming
• transformations
• change

Examples of using Preobrazbi in Slovenian and their translations into English

Kako pa se vse to zmeša, se najbolje vidi pri preobrazbi, ki se zgodi, ko urejene misli fizično-naturalističnega sveta preidejo v podobe sanj.
How this happens is best seen in the metamorphosis undergone by the orderly thinking proper to the physical, naturalistic world when this passes into the imagery of dreams.

Beseda Mnogi ljudje, ki pridobijo razumevanje o Preobrazbi in njenih sestavinah, èutijo, da morajo to znanje posredovati drugim.
Many humans who gain an understanding of the Transformation and its components feel impelled to get the word out to others.

Podpora preobrazbi trga z ustreznimi spodbudami,
Support for transformation of the market with appropriate incentives

Podpora preobrazbi trga z ustreznimi spodbudami,
Support for transformation of the market with appropriate incentives

S tem mediji prevzamejo aktivnejšo vlogo pri preobrazbi države, regije
Through it, the media undertake a more active role in the transformation of a country, region

Podpora preobrazbi gospodarskih struktur na podlagi izgradnje infrastrukture za zagotavljanje
Support to diversication of economic structures through construction of infrastructures to facilitate

Trije animatorji pripovedujejo o preobrazbi- iz moškega v žensko
Three animators tell a story of transition- from male to female

HUAWEI je predan preobrazbi pametnih naprav v inteligentne naprave z grajenjem celovite rešitve, ki podpira koordiniran razvoj čipov,
Huawei is committed to turning smart devices into intelligent devices by building end-to-end capabilities that support coordinated development of chips,

Razkrije se šokantna zgodba o Robbiejevi preobrazbi v Jezdečevega duha, medtem ko življenja agenta Coulsona
The shocking origin story of Robbie's transition into Ghost Rider is revealed as the lives of Coulson

Piše o preobrazbi starega nizozemskega transportnega kolesa v“zunanje” kolo,
She writes about turning an old Dutch transport bike into an“outdoor” bike,

Do največjega preboja pa je prišlo pri preobrazbi radijskih postaj Next Medie v ponudnike digitalnih vsebin preko družbenih medijev- Facebooka,
The biggest breakthrough occurred in the transformation Next Media's radio stations into digital content providers through social media- Facebook,

Za Krishnamurtija je izobraževanje bistvenega pomena, saj sporoča tisto, kar je glavno pri preobrazbi človeškega uma
Krishnamurti regards education as of prime significance in the communication of that which is central to the transformation of the human mind

tehnično podporo demokratični preobrazbi v državi.
technical support for the country's democratic transition.

Brez dvoma je to roparsko gospodarstvo veliko prispevalo k preobrazbi naših prednikov v človeka.
There is no doubt that this predatory economy contributed powerfully to the transition of our ancestors from ape to man.

Brez dvoma je to roparsko gospodarstvo veliko prispevalo k preobrazbi na¹ih prednikov v èloveka.
There is no doubt that this predatory economy contributed powerfully to the transition of our ancestors from ape to man.

je bila ustanovljena družba Microsoft, smo vodilni v tej preobrazbi.
during the year 1975, the company- Microsoft has enjoyed leadership in this revolution.

Milijone planetov smo preverili, da bi našli takega s pogoji, ki bi ustrezal preobrazbi.
Many millions of planets were scanned to match the right conditions for the transformation.

Predstavlja pomemben korak na poti proti tretji industrijski revoluciji v Evropi, k preobrazbi naših evropskih nacionalnih gospodarstev v nacionalna gospodarstva z nizkimi emisijami.
It represents an important step on the road towards the third industrial revolution in Europe, to the transformation of our European national economies into national economies with low-CO2 production.

možgane in telo v preobrazbi travme.
brain and body in the transformation of trauma/.

sem navdušen nad tem, kako je bila sprejeta zgodba o preobrazbi NLB v globalni kvalificirani finančni javnosti.
I am thrilled with the fact how a story on the transformation of NLB has been met in the globally qualified financial public.