PREPIHA in English translation

• drafts
• draughts
• draft

Examples of using Prepiha in Slovenian and their translations into English

z zmerno vlažnostjo in brez prepiha, ga še vedno potrebujejo.
with moderate humidity and without drafts, they still need it.

Če ne bi iskala prepiha, ki je upihnil svečo, ne bi nikoli našla prehoda
Think about it, if you hadn't gone looking for the draft that blew out the candle you would never have found the passageway

je oddaljena od prepiha.
on the floor away from drafts.

Čeprav so se mi oči solzile zaradi prepiha, sem videl na tesarjevem dvorišču nekaj sumljivega.
That my eyes were watering due to the draft blowing through the open aperture, i saw something suspicious.

Poleg tega je pogosto treba prezračiti prostor, vendar v nobenem primeru ne ustvarjajo prepiha v njem- to je nesprejemljivo za ciklame.
In addition, it is often necessary to ventilate the room, but in no case do not create drafts in it- this is unacceptable for cyclamen.

v notranjosti ne bo nobenega prepiha, vendar je dovolj svežega zraka.
there will be no drafts inside, but fresh air is enough.

zagotavlja klimatizacijo brez prepiha in zmanjšuje obratovalne stroške.
ensuring air-conditioning without draft and decreased operating costs.

obrat postaviti na prostem- ne pozabite zaščititi cvetja od prepiha.
expose the plant to open air- while remember to protect the flower from drafts.

odstranite rastlino iz prepiha, navlažite zrak
remove the plant from the draft, moisten the air

v dobro ogretem prostoru brez prepiha.
in a well-warmed place without drafts.

Nameščen med prostori, če se nenehno odpira iz prepiha ali iz drugih razlogov.
Installed between rooms if it is constantly opening from a draft or for other reasons.

v nobenem primeru ne ustvarjajo prepiha v njem- to je nesprejemljivo za ciklame.
in no case arrange drafts in it- for cyclamen this is unacceptable.

lesena vrata in okna brez prepiha.
wooden doors and windows without drafts.

mora biti takšna parcela na dobro osvetljenem mestu, brez prepiha in severnih vetrov.
such a plot should be in a well-lit place, without drafts and northern winds.

morajo biti zalepljene s slamo, vietnamski pujski ne prenašajo prepiha in so nagnjeni k prehladom.
they need to be stuck with straw, Vietnamese piglets do not tolerate drafts and are prone to colds.

Eden od najpomembnejših pogojev za sajenje je odsotnost prepiha in bližine močnih vetrov, ki lahko zlomijo stebla rastline.
One of the most important conditions for planting is the absence of drafts and closeness from strong winds that can break the stalks of the plant.

Osnutki paradižniki se ne bojijo prepiha, zato, če je balkon pregret, ga lahko odzračite tako,
Draft tomatoes are not afraid of drafts, so if the balcony is too warm,

V prostoru ne sme biti dovoljen videz prepiha, zaradi česar se brsti morda ne pojavijo.
It should not be allowed in the room with the appearance of drafts, because of which the buds may not appear.

Med delovanjem je pomembno zagotoviti, da v prostoru ni prepiha, temperatura podlage, ki jo želite izravnati, pa ne pade pod 5-10 stopinj.
During operation, it is important to ensure that there are no drafts in the room, and the temperature of the base to be leveled does not fall below 5-10 degrees.

ko ni prepiha, se ventilator vklopi.
when there is no draft, the fan turns on.