PREPLAVIJO in English translation

• overwhelm
• flood
• overflow
• flooding
• floods

Examples of using Preplavijo in Slovenian and their translations into English

Razlogi za to so lahko mnogi in preplavijo številne mlade matere, ki se med nosečnostjo še niso ukvarjali z alternativo dojenju.
The reasons for this can be many and overwhelm many young mothers who have not already dealt with an alternative to breastfeeding during pregnancy.

Zato razne vrste toksinov in mikrobov preplavijo krvni obtok otroka
So all sorts of toxins and microbes flood into the bloodstream of the child

Ko bakterije napadejo telo in preplavijo imunski odziv telesa,
Once the bacteria invade the body and overwhelm the immune response of the body,

Zdravila dostopajo do tega sistema nagrajevanja in preplavijo čelni reženj z dopaminom,
Drugs access this reward system and flood the frontal lobe with dopamine,

Čustva preplavijo, kup hkrati:
Emotions overwhelm, heap at the same time:

Hormoni stresa, ki preplavijo njegovo telo, povzročijo, da noben del njegovih višjih možganov ne deluje popolnoma.
The stress hormones flooding his little body mean that virtually no part of his higher brain is fully functioning.

osteogene celice to preplavijo, naredi se kalus, rana se zaraste.
Osteogenic cells flood in. Callus forms to bridge the gap.

Delite z osebnim dnevnikom vsa čustva, ki preplavijo vaš um, strukturirajte svoje načrte,
Share with your personal diary all the emotions that overwhelm your mind, structure your plans,

Ta redek fenomen nastane ob obilnih padavinah, ki preplavijo podzemne izvire, ta dodatni pritisk
This is a rare phenomenon caused due to excess precipitation, which floods underground sources,

Pro ustvarjajo prihodek tako, da prek spletnega brskalnika svoje obiskovalce preplavijo z neželenimi oglasi.
Pro site generate revenue by flooding their visitors with unwanted advertisements via their Web browser.

Zato razne vrste toksinov in mikrobov preplavijo krvni obtok otroka
So, all sort of toxins and microbes flood into the bloodstream of the child,

Obstaja toliko izbire, kam iti, da je poskušal ugotoviti, logistike, kako doseči to, kar želite storiti, lahko preplavijo celo začinjeno evropski popotnik.
There are so many choices of where to go that figuring out the logistics of how to accomplish what you want to do can overwhelm even a seasoned European traveler.

psihološke projekcije lahko preplavijo romantično ravnino, saj se boste pogosto znašli prepleteni v intenzivnih
psychological projections may flood the romantic plane as we find ourselves irrevocably intertwined in intense,

kar nas bo opozorilo na dejstvo, da obstajajo problemi, še preden ti problemi preplavijo evropska gospodarstva.
anything that is going to alert us to the fact that there are problems before the problems overwhelm the European economies.

ko ulice preplavijo različni liki,
various characters flood the town streets,

rastlinski praški, ki preplavijo trg, zato jim dajte prednost, če si jih lahko privoščite.
herbal powders that overwhelm the market, so give them priority if you can afford them.

bi izrazili vsa občutja, ki ga preplavijo pri gledanju teh lepot.
to convey all the feelings that overwhelm him when looking at these beauties.

drezamo v mravljišče, potem ne smemo biti presenečeni, če nas mravlje preplavijo.
if we kick an anthill we should not be surprised if the ants overwhelm us.

Naredite malo svoje dobro tam, kjer ste; tisti majhni koščki dobrega skupaj preplavijo svet.
Do your little bit of good where you are- It's those little bits of good put together that overwhelm the world.

Idealne baterije za napajanje radia v hipu preplavijo trg- prenosni radio je rojen!
Batteries ideal for powering a radio suddenly flooded the market- the portable radio is born!