PREPOJENO in English translation

• soaked
• saturated
• infused
• impregnated
• imbued

Examples of using Prepojeno in Slovenian and their translations into English

ohranja vaše lase močne s svojo napredno keramiko, prepojeno s keratinom in mandljevim oljem za gladke,
as you style and features advanced ceramic infused with Keratin and Almond oil for smooth,

zaradi dejstva, da je prepojeno navzgor skozi kožo transdermalno bodo dobili izkoristiti bolj formulo,
due to the fact that it is soaked up via the skin transdermally, you will get take advantage of far more of the formula,

bo v prihodnosti delovanje ljudske duše prepojeno z neporabljenimi silami tega eteričnega telesa.
the work of the folk-soul will be impregnated in future with the unused forces of these etheric bodies.

zaradi dejstva, da je prepojeno navzgor skozi kožo transdermalno,
due to the fact that it is soaked up via the skin transdermally,

mrgoleče narave, prepojeno z zapeljivostjo, hkrati pa s priokusom zmagovite smrti.
swarming nature, imbued with seductiveness, but at the same time with a flavour of accomplished death.

kar smo se naučili, prepojeno z globokim prezirom do»izgnanih Judov«,
everything we learned was soaked with a profound contempt for“exile Jews”,

Na ta način je vse življenje prepojeno z globoko ljubeznijo do Boga
In this way the whole of life is pervaded by profound love of God

Na ta način je vse življenje prepojeno z globoko ljubeznijo do Boga
In this way the whole of life is pervaded by profound love of God

ne pozabite preveriti, ali je oljno tesnilo prepojeno v mazalnem olju
remember to check whether the oil seal is infiltrated in the lubricating oil,

Na prvi pogled se avtoričino izhodišče ne zdi prepojeno s političnimi izjavami in ravno ta zmes poetike vsakdana je tista,
At the first sight her starting point does not seem to be soaked with political statements

prekrito s skalovjem- že dolgo èaka na odkritje z neznano snovjo prepojeno deblo lipe, ki bo brez dvoma zanetilo spor med Hrvati
on the northern Adriatic coast a rock-covered thick lime tree trunk soaked in an unknown substance has long awaited discovery.

Moj sin je prepojen z Črnim dežjem.
My son is soaked with black rain.

Otoški rum, prepojen z vonjem kokosa.
It's an island rum, infused with the essence of the coconut fruit.

Voda, v kateri je bila prepojena čaga, se uporablja za infundiranje.
The water in which Chaga has soaked is used for infusion.

Spoznajte lepotne rešitve, prepojene z naravo in izpopolnjene z znanostjo.
Meet beauty solutions infused by nature and perfected by science.

Ko ste prepojena območje, morate ustrezno čisti in dezinficira.
Once you have soaked the area, you need to properly clean and disinfect it.

So nosilci domišljije prepojene z življenjem… skozi preprosto igro.
They are vessels for the imagination imbued with life… through the simple act of play.

Brda so dežela prepojena z burno preteklostjo
Brda is a land soaked with the turbulent history

Dišave so prepojene s feromoni za zapeljevane
The fragrances are infused with pheromones for seduction

Kri je prepojena z vodo.
Blood is saturated with water.