PREPOVEDMI in English translation

• prohibitions
• bans

Examples of using Prepovedmi in Slovenian and their translations into English

statistiko in nacionalnimi prepovedmi in omejitvami, ter da bodo ta vprašanja pojasnjena v okviru ustreznih forumov, preden bodo določbe o centraliziranem carinjenju v posodobljenem carinskem zakoniku začele veljati.
and national prohibitions and restrictions, and that these issues should be clarified in the appropriate forums before the provisions on centralised clearance in the Modernised Customs Code enter into force.

Komisija bo še letos predlagala pregled schengenskega informacijskega sistema v zvezi z vračanjem migrantov brez urejenega statusa in prepovedmi vstopa, uporabo podob obraza za biometrično identifikacijo in ustvarjanjem novih opozoril za iskane neznane osebe, s čimer se bo povečala dodana vrednost sistema za namene kazenskega pregona 13.
Later this year the Commission will propose a revision of the SIS on return of irregular migrants and entry bans, the use of facial images for biometric identification and the creation of new alerts for wanted unknown persons, which will improve the added value of the system for law enforcement purposes.

ECB nalaga spremljanje skladnosti centralnih bank s prepovedmi iz členov 101 in 102 ter povezanih predpisov,
which assigns to the ECB the task of monitoring the compliance of central banks with the prohibitions referred to in Articles 101

davčno politiko, prepovedmi kajenja, kampanjami za izobraževanje javnosti
smoking bans, public education campaigns

Evropski centralni banki dodeljuje nalogo, da spremlja skladnost centralnih bank EU s prepovedmi iz členov 123 in 124 PDEU
which assigns the ECB the task of monitoring the compliance of EU central banks with the prohibitions referred to in Articles 123

Protikadilski ukrepi- vključno z višjo obdavčitvijo cigaret in prepovedmi kajenja na javnih mestih- bi lahko,
Anti-smoking measures- including higher taxation on cigarettes and smoking bans in public places- if applied around the world,

Komisija bo še letos predlagala pregled schengenskega informacijskega sistema v zvezi z vračanjem migrantov brez urejenega statusa in prepovedmi vstopa, uporabo podob obraza za biometrično identifikacijo
Later this year the Commission will propose a revision of the Schengen Information System on return of irregular migrants and entry bans, the use of facial images for biometric identification,

zamrznitvijo sredstev in prepovedmi dostopa za člane osebja nevladnih organizacij, zlasti tistih, ki prejemajo tuja javna sredstva;
the freezing of assets and access bans for NGO staff members, especially towards those receiving foreign public funds;

trgovanjem z izvedenimi finančnimi instrumenti ter prepovedmi proizvodov in praks mogoče v celoti razumeti le na ravni celotne Unije.
transaction reporting, derivatives trading, and bans of products and practices can only be fully perceived in a Union-wide context.

Podjetje Winterhalter ima pravico, da takoj odpove pogodbeno razmerje z Uporabnikom, če je izpolnjevanje tega pogodbenega razmerja v nasprotju z določili ali prepovedmi zadevnih veljavnih določil nacionalnega
Winterhalter shall be entitled to terminate the contractual relationship with the User immediately if the fulfilment of this contractual relationship conflicts with provisions or prohibitions of the respective applicable national

V teh okoliščinah predložitveno sodišče meni, da se glavno vprašanje, ki se postavlja v zvezi s prošnjami za združitev družine v obravnavanih primerih, nanaša na razmerje med prepovedmi vstopa, naloženimi v skladu z Direktivo o vračanju,
In those circumstances, the referring court considers that the main question raised by the applications for family reunification in the cases at issue concerns the relationship between the entry bans imposed pursuant to the Return Directive

V skladu s prepovedmi, kakor jih določajo člen 7
Subject to the prohibitions provided for in Article 6

Konkurenčna prepoved po prenehanju pogodbe.
Restriction of competition after the termination of the contract.

Prepoved finančnega produkta.
Place interdiction on financial product.

Prepoved, da toženec sodeluje v nekaterih poslih
Interdiction to participate in certain transactions

Prepoved konkurence po prenehanju pogodbe;
Restriction of competition after the termination of the contract.

Prepoved motenja zrakoplovov,
The interdiction to interfere with other aircraft,

Prepoved trženja rekreacijskega in športnega ribolova, razen za dobrodelne namene;
Marketing of recreational and sport fisheries banned except for charitable purposes;

Prepoved letenja ponoči
The interdiction to fly at night

Ta prepoved velja tudi za e-cigarete.
This restriction also applies to e-cigarettes.