PRESTOPKOV in English translation

• transgressions
• trespasses
• offences
• crimes
• offenses
• transgression
• disobedience
• sins

Examples of using Prestopkov in Slovenian and their translations into English

Nikoli ne moremo sprejeti uporabe smrtne kazni za 29 različnih prestopkov, ki za nas sploh niso prestopek.
We can never accept the use of the death penalty for 29 different offences, for us not one offence.

je NYPD sporočil skupno 7.886 smetišč in 1.979 prestopkov.
total 7,886 littering and 1,979 jaywalking offenses.

Mogočna skala je predstavljala Kristusa, ki je moral biti ranjen zaradi človeških prestopkov, da bi reka zveličanja lahko pritekla do vseh ljudi.
The smitten rock typified Christ, who was to be wounded for men's transgressions, that the stream of salvation might flow to all.

On je bil izročen v smrt zaradi naših prestopkov in je bil obujen zaradi našega opravičenja.
He was handed over to death because of our trespasses and was raised to life because of our justification.

Bog je tisti, ki posameznika oživlja:"Tudi vi ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov[…].
God's word tells us,“Once you were dead because of your disobedience and your many sins.

Nobeden od njegovih prestopkov, ki jih je storil, se mu ne bo več očital.
None of the sins he has committed will be held 30 against him;

Izpovedam se prestopkov svojih GOSPODU.
I will confess my transgressions to the Lord.

Če pa drugim ne odpustite njihovih prestopkov, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov.
If ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”.

ne upiraj se mu, ker ne izpregleda prestopkov vaših, zakaj moje ime je v njem.
for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

Kajti on ne bo prenašal(odpustil) vaših prestopkov, ker je Moje ime(Moje bitje) v Njem!
Do not rebel against Him, for He will not pardon your transgression; for My name is in Him!

V Pismu Rimljanom(4:25) je zapisano:»On je bil izročen v smrt zaradi naših prestopkov in je bil obujen zaradi našega opravičenja.«.
Romans 4:25 says,“He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.”.

naredi mnogo prestopkov.« Preg.
anyone disposed to rage commits many transgressions.”- Prov.

Če pa drugim ne odpustite njihovih prestopkov, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov.«(Matej 6:15).
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”- Matthew 6:15.

Kajti on ne bo prenašal(odpustil) vaših prestopkov, ker je Moje ime(Moje bitje) v Njem!
For he will not pardon your transgression; for My name is in him!

svojih napak, svojih prestopkov- svojih grehov.
their mistakes, their transgressions- their sins.

On je bil izročen v smrt zaradi naših prestopkov in je bil obujen zaradi našega opravičenja.
He who was delivered up because of our transgressions, and was raised because of our justification.

se naučili iz preteklih prestopkov.
learnt from past transgressions.

postopke za preprečevanje prestopkov, za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo vplivale na interese vlagateljev
procedures for preventing malpractices that might be reasonably expected to affect the interests of investors

postopkov za preprečevanje prestopkov, s čimer krši točko(b) člena 7;
procedures for preventing malpractices, in breach of point(b) of the first paragraph of Article 7;

Kajti on ne bo prenašal(odpustil) vaših prestopkov, ker je Moje ime(Moje bitje) v Njem!
For your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him!