PRESTROG in English translation

• too hard
• too strict
• too harsh
• too tough
• too severe

Examples of using Prestrog in Slovenian and their translations into English

Ali misliš da sem bil prestrog z njo?
Do you think I was too hard on her?

Misliš, da sem prestrog z njim?
You think I'm too hard on him?

Sam do sebe si prestrog, Travis.
You're too hard on you, Travis.

Sam do sebe si prestrog, Travis.
And you're too hard on you, Travis.

Gospod Castle, se opravičujem če sem bil malce prestrog prejle na prizorišču.
Mr. Castle, sorry if I came on a little strong back at the scene.

In ti praviš, da sem jaz prestrog z njim.
Youre the one who says I'm too hard on him.

Mislim, da si bi malo prestrog z Lucy glede sporočil.
I feel like you were a little hard on Lucy about the texting thing.

Imam, prestrog si.
Imam, you're being too severe.

Daj no, kaj nisi malo prestrog do njega?
Come on, aren't you being a little hard on the guy?

Ta sodnik je prestrog.
This is hard to judge.

Malo sem bil prestrog do njega.
I know I have been a little tough on him.

Mislim, da si malce prestrog s svojim sinom.
I think you're being a little tough on your son.

OČE:"Razmišljal sem… morda sem bil prestrog do tebe malo prej.
DAD:"I have been thinking, and maybe I was too hard on you earlier.

v takih zadevah ne moreš biti prestrog.
you would know that one cannot be too strict in such matters.

Čeprav se urnik zdi zelo zahteven, ni ne prestrog, ne preveč sproščen.
Though it may appear daunting, the day's schedule is neither too severe nor too relaxed.

Hej, poglej mogoče sem bil malo prestrog do vas na tečaju, toda to je bilo v vaše dobro.
Hey, look maybe I was a little hard on you in class but that was for your own good.

v svoji pravičnosti ni nikoli prestrog, saj jo vedno združuje z usmiljenjem.
his justice is never harsh, since it always incorporates mercy.

Vendar pa odbor skrbi, da bi se za skupne tehnološke pobude izvajal prestrog upravni nadzor EU, ki lahko oviral inovacije
However, the Panel is concerned that JTIs may be subject to overly-strict EU administrative controls which may inhibit innovation

morda sem bil v preteklosti prestrog do vas, a moram upoštevati, da ta zadeva vašega življenja zagotovo ne olajšuje, zato upam, da bo to, kar bom povedal, v pomoč.
I may have been hard on you in the past, but I have to admit that this business must be making your life very complicated, so I hope that what I have to say may be able to help.

je bil prestrog do Italije in med drugim ni upošteval cele vrste odločilnih dejavnikov pri razvoju teh kriznih razmer
which was too hard on Italy without, amongst other things, taking into account a whole series of determining factors in