PRETEKLI MESEC in English translation

• previous month
• last month
• past month
• over the past year
• last year

Examples of using Pretekli mesec in Slovenian and their translations into English

Pretekli mesec smo na območju Trnovskega gozda postavili Culvertovo past z namenom ujeti medveda, da bi ga opremili z GPS[…].
Last month, we set up a Culvert trap in the area of Trnovski gozd to capture a bear in order[…].

V aprilu 2005 se je desezonirana vrednost kazalca zaupanja v trgovini na drobno glede na pretekli mesec dvignila za 4 odstotne točke.
In April 2005 the seasonally adjusted retail trade confidence indicator showed an increase compared to the previous month, i.e. by 4 percentage points.

Pogajanja, da bi dosegli dogovor, so se končala pretekli mesec, potem ko so predstavniki ZDA obtožili Kitajsko, da se je odpovedala predhodno dogovorjenim zavezam.
Talks to reach a broad deal broke down last month after U.S. officials accused China of backing away from previously agreed commitments.

PRODAJNE CENE Direktorji ocenjujejo, da se bodo prodajne cene v storitvenih dejavnostih zvišale, saj je bil kazalec pričakovanih prodajnih cen glede na pretekli mesec višji za 2 odstotni točki.
SELLING PRICES Managers estimated that selling prices would rise in the next few months as the indicator was 2 percentage points higher than in the previous month.

Pretekli mesec je denimo premier Lars Lokke Rasmussen pozval k reviziji konvencije ZN o statusu beguncev iz leta 1951.
Prime Minister Lars Loekke Rasmussen last month floated the idea of revising the 1951 U.N. convention on refugees, if Europe's migrant crisis continues this year.

BPS omogoča postavitev rokov za posamezne cilje v delovnem procesu tako, da lahko za posamezen projekt zahtevamo prikaz napredka za obstoječi in pretekli mesec.
BPS enables setting deadlines for individual goals in the working process in such way that we can demand for the demonstration of the progress for the current and previous month of each project.

Pretekli mesec so v Štorah odprli novo proizvodno dvorano Kovis, kjer bodo samo na tej lokaciji k 190 delovnim mestom v naslednjih nekaj letih dodali 40 novih.
Last month in Štore a new production plant Kovis was opened which will add 40 new jobs at this location to the 190 existing ones in the upcoming years.

vsak mesec do 25. dne za pretekli mesec.
by 25th of each month with regard to the previous month.

Po drugi strani pa je Queen Mary 2 že osupljiva, preden je pretekli mesec preobrazila 132 milijonov dolarjev.
The Queen Mary 2, on the other hand, was already stunning before it underwent its recent $132 million makeover last month.

Protesti so izbruhnili po uboju aktivistke Marie del Pilar Hurtado v severnem delu Kolumbije pretekli mesec.
The rallies were called after the killing of activist Maria del Pilar Hurtado last month, in northern Colombia.

je bil zgodnji pretekli mesec obrnjen DVB-S2.
that was early last month turned DVB-S2.

ga je Evropski svet poslal lanskega junija, in ponovno pretekli mesec kot odziv na naše poročilo o napredku.
the European Council sent last June, and again in response to our progress report last month.

skupino plačancev v Lagosu v Nigeriji pretekli mesec.
a group of mercenaries in Lagos, Nigeria, last month.

Z 19.471 prodanimi vozili pretekli mesec za družbo Audi of America pomeni 90. zaporedni rekordni mesec..
With 19,471 units sold the past month marks the 90th consecutive record-breaking month for Audi of America.

Delodajalec uveljavlja subvencijo mesečno za pretekli mesec, dokler izpolnjuje pogoje po PKP3(glej prejšnjo točko).
Employers claim subsidies on a monthly basis for the past month, as long as they meet the criteria according to the PKP3(see previous item).

izgubijo težo, in sem bil z uporabo forskolin Slim za pretekli mesec.
I have been trying to lose weight, and I have been using for the past month.

sem bil z uporabo forskolin Slim za pretekli mesec.
I have been using Forskolin Slim for the past month.

sem se dejansko poskuša izgubiti težo, in sem tudi dejansko uporabo forskolin Slim za pretekli mesec.
I have been trying to lose weight, and I have been using for the past month.

Podlagi notranjih povedal Sun:"Ti si bil na vratu drug drugega za pretekli mesec.
A source said:“They have been at each other's necks for the past month.

Tom je bil bolan pretekli mesec, in ne verjamem, da je popolnoma priseben--.
Tom's been on sick leave for the last month, so I don't think he's fully in the picture.