PRETEKLIM LETOM in English translation

• previous year
• past year
• last year
• preceding year

Examples of using Preteklim letom in Slovenian and their translations into English

Henkel v primerjavi s preteklim letom pričakuje rast za več kot 17 odstotkov.
Henkel expects an increase versus the prior year to more than 17.0 percent.

Obseg naložb v odkup dolga je s 651,3 milijona EUR v primerjavi s preteklim letom(668,4 milijona EUR)
At EUR 651.3 million, the investment volume in receivables purchasing has fallen slightly compared with the previous year(EUR 668.4 million),

To je praznik, ki vam omogoča, da se seznanite s preteklim letom, se spomnite, kaj se je zgodilo v preteklem letu,
This is a holiday that allows you to take stock of the past year, remember what happened during the past year,

14mesecev, kar pomeni, da se je povprečnotrajanje postopka v primerjavi s preteklim letom nekoliko podaljšalo.
which represents as light increase in the average duration of a case compared with the previous year.

Komisija poudarja, da je ugotovitev Sodišča glede stopnje napak v skladu s preteklim letom ter da je najverjetnejša stopnja napak za področja, zajeta v tem poglavju, med 2% in 5%.
The Commission underlines that the Court's finding regarding the error rate is in line with the past year and that the most likely error rate for the policy areas covered in this Chapter lies between 2 and 5%.

se je v primerjavi s preteklim letom(93,2% in 97,6%) še nadalje izboljšala.
showed a further improvement from the previous year(93.2% and 97.6% respectively).

12% v primerjavi s preteklim letom.
compared with the previous year.

nespremenjeno v primerjavi s preteklim letom, v nekaj državah članicah, kjer je stopnja mnenja o neodvisnosti nizka, pa se je znatno izboljšalo(slika 48).
when compared with the previous year, with notable improvements in a few Member States with low level of perceived independence(Figure 48).

primerjava realizacije preteklega leta.
Comparison of the previous year.

Pa smo prišle do zadnje objave najboljših izdelkih iz preteklega leta.
This is the publication of the best articles from the previous year.

V primerjavi s preteklimi leti je ogroženih še več vrst.
Compared with previous years, even more species are under threat.

Šolarjev v preteklih letih gotovo zaslužili več pozornosti kot skomig z.
Students have certainly in the last few years gotten more interested in companies like SpaceX.

Dogodki preteklega leta kažejo, da temu ni tako.
Last year's statistics proved this is not the case.

Z rezultati preteklega leta smo zadovoljni.
We are not satisfied with last year's results.

Četudi smo v preteklih letih lahko uživali v….
In the last few years I have enjoyed….

V preteklih letih je bila stabilnost značilna za svet dela.
In years past, stability was a characteristic of the world of work.

V preteklih letih se je Avstrija razvila v pravo deželo gurmanov.
In the last few years Austria has developed into a real country for gourmets.

Zbiranje informacij za pretekla leta ni potrebno.
Collecting information for previous years is not required.

Letošnji Electronic Entertainment Expo je nekoliko bolj razburljiv kot preteklih let.
This year's Electronic Entertainment Expo looks to be a bit more hectic than years past.

Ste opazili letos kakšno spremembo glede na pretekla leta?
Do you see something changing this year in comparison to previous years?