PREUREDILI V in English translation

• converted into
• turned into
• transformed into
• reorganized into
• rearranged into
• re-arranged to

Examples of using Preuredili v in Slovenian and their translations into English

Bolgarski okoljevarstveniki so dosegli veliko zmago na sodišču, ki je preprečilo, da bi bolgarski narodni park preuredili v smučarsko letovišče.
Environmentalists have achieved a major victory after a court battle to stop a Bulgarian national park being turned into a ski resort.

učiteljev inštituti, zlasti Žitomir inštitutu so preuredili v zavodih ljudstev.
in particular Zhytomyr institute were reorganized into peoples' education institutes.

To pomeni, da bodo obstoječe prostorske zmogljivosti preuredili v nove prostore za orodjarno
This means that that the existing space capacities will be re-arranged to new tool shop premises

Prehode med posameznimi sekcijami smo preuredili v“one-page-scroll”, s čimer so kategorije na jasen način poudarjene,
The transitions between individual sections were rearranged into a one-page scroll, which clearly accents the categories

v katerih je bila nekoč slaščičarska delavnica, pa smo preuredili v novo sobico z obokanim stropom.
once a pastry and confectionery workshop has been converted into a new guest area with a vaulted ceiling.

To pomeni, da bodo obstoječe prostorske kapacitete preuredili v nove prostore za orodjarno
This means that that the existing space capacities will be re-arranged to new tool shop premises

V nemški rudnik črnega premoga, ki se nahaja v zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija, bodo preuredili v 200 MW hidroelektrični črpalni sistem, ki bo deloval kot velika baterija.
The Prosper-Haniel coal mine in the German state of North-Rhine Westphalia will be converted into a 200 megawatt pumped-storage hydroelectric reservoir that acts like a giant battery.

Najtemeljitejšo preobrazbo je stavba doživela v začetku 18. stoletja, ko so jo preuredili v baročni dvorec.
The most thorough makeover of the building happened at the start of the 18th century when it was rearranged into a Baroque mansion.

je včasih služila kot vrtec, so preuredili v študentski dom s 77.
has been converted into a student center with 77 beds.

so dvorec preuredili v ugledno letovišče in penzion.
when the mansion was converted into a prestigious resort and guesthouse.

Zaradi več uničujočih požarov pa so jo preuredili v gotskem slogu z značilnimi lesenimi gravurami v notranjosti.
But following several destructive fires, it was re-designed according to Gothic style with engraved wood interiors.

Eno od igrišč za kroket so za 25 £ preuredili v teniško igrišče in kmalu po končanju del 25. februarja 1875 se je včlanilo ducat novih članov.
At a cost of £25, one croquet lawn was converted to a tennis court; soon after its completion on 25 February 1875, a dozen new club members joined.

V 18. stoletju so polkrožne stolpe preuredili v stanovanja, strelske line
In the 18th century, the semi-circular towers were remodelled into housing space,

Assange za zdaj ostaja ujet na veleposlaništvu, kjer so eno izmed pisarn preuredili v improvizirano spalnico.
Julian Assange still remains at the Embassy in an office that has been modified into a bedroom.

Maja so utrdbo, ki jo je Salazar uporabljal za svojo počitniško rezidenco, preuredili v umetniški center.
In May a fortress used by Salazar as his holiday residence was turned into an artistic hub.

nakar so ga preuredili v rafineriji sladkorja.
whereafter it was converted to a sugar refinery.

a so jih preuredili v preproste prodajalne.
they have been refurbished into basic shops.

starih vojaških voditeljev preuredili v tolpe Mafia krmljenje off kaos.
the old warlords reorganised into Mafia gangs feeding off the chaos.

V 40. letih so zvonik porušili, cerkev pa preuredili v gasilsko postajo.
In the 1940s the bell tower was demolished and the church was converted into a fire station.

so stare predilnice preuredili v domove, restavracije
with the old spinning plants converted into homes, restaurants