PREVEC in English translation

• too
• too much
• very
• lot
• there

Examples of using Prevec in Slovenian and their translations into English

da je prevec iskren.
it's too honest.

Pravila glede samega dirkanja so prevec komplicirana.
My own history with race is very complicated.

Grem poiskat… samskega, strejt moskega ki je prevec popil.
I will look… a single heterosexual man who has been drinking too much.

Izpit ni prevec naporen.
Exams are not very hard.

Pogled naprej zal ni prevec vzpodbuden.
A look ahead is not very encouraging.

Ne riše prevec lepo.
She doesn't draw very well.

Ni zvenelo prevec prepricljivo.
That didn't sound very convincing.

Ne izgleda prevec prijazno.
He doesn't look very friendly.

Po drugi strani pa ne bi smelo biti prevec temne ozadje.
The background should not be very dark.

bos ugotovil, da ni prevec resna.
you will find she's not very serious.

Malo prevec zaupanja je v te firme.
Has a lot of conviction in this company.

Malo prevec zaupanja je v te firme.
There is a lot of trust in the company.

Malo prevec zaupanja je v te firme.
There's a lot of trust in this organisation.

Zacnem dobivat prevec sranja od nekoga?
Do I get a lot of shit for it?

Morda gledajo prevec Hollywoodskih filmov?
Do you watch a lot of Hollywood movies?

Prevec nevarno, celo zate.
Much too dangerous, even for you.

Se mi zdi da je prevec folka notri.
There seems to be lots of people in there.

Ze tako je prevec reklam….
That's a lot of advertising….

Se vedno prevec svetlobe.
Still lots of light.

Se vam je zdelo, da je to prevec hrane.
Told you it was a lot of food.