PRILOGAH in English translation

• annexes
• appendices
• attachments
• enclosures
• annex
• appendix

Examples of using Prilogah in Slovenian and their translations into English

( 1) Oštevilčenje v prvem stolpcu se nanaša na oblike bilance stanja v prilogah V, VI in VII( tedenski računovodski izkazi
( 1) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V, VI

2000/18/ES trenutno zajete v prilogah k direktivama 94/55/ES
2000/18/EC are currently included in the appendices to Directives 94/55/EC

Za pospešitev preverjanj skladnosti morajo proizvajalci zagotoviti informacije v tehnični dokumentaciji, navedeni v prilogah V in VI k Direktivi 2005/32/ES, kolikor se te informacije nanašajo na zahteve, določene v tej uredbi.
In order to facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes V and VI to Directive 2009/125/EC in so far as this information relates to the requirements laid down in this Regulation.

pomaga pri zaščiti pred izpopolnjenimi grožnjami, skritimi v e-poštnih prilogah in povezavah, in nudi vrhunsko zaščito pred najsodobnejšimi grožnjami,
helps protect against sophisticated threats hidden in email attachments and links, and it provides cutting-edge defenses against zero-day threats,

je določeno v 13.- 19. členu in Prilogah B- E.
except as specified in paragraphs 13- 19 and Appendices B- D.

Za pospešitev preverjanj skladnosti morajo proizvajalci zagotoviti informacije v tehnični dokumentaciji, navedeni v prilogah V in VI k Direktivi 2005/32/ES, kolikor se te informacije nanašajo na zahteve, določene v tej uredbi.
To facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC in so far as that information relates to the requirements laid down in this Regulation.

V teh razdelkih so na voljo referenčne informacije o prilogah, vključno z oblikami zapisa datoteke s sliko
Top of Page Attachments reference The following sections provide reference information about attachments, including the image

informacij preverja osebne podatke, ki so jih stranke predložile v svojih izjavah in njihovih prilogah.
check personal details that clients have given in notifications and their enclosures.

je treba uradno sporočiti generalnemu sekretarju Sveta Evrope, če postane podatek v teh prilogah s tako spremembo netočen.
III shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe if such a change renders the information in these appendices incorrect.

ECB ugotavlja, da se za zahteve po pravni varnosti glede tehnik zmanjševanja kreditnega tveganja, naštetih v prilogah od VII do IX k predlagani bančni direktivi, lahko šteje, da zmanjšujejo pravna tveganja, ki so vključena pri uporabi teh tehnik.
The ECB notes that the legal certainty requirements for credit risk mitigation techniques listed in Annexes VII to IX to the proposed banking directive can be considered as mitigating the legal risks involved in the use of these techniques.

informacij preverja osebne podatke, ki so jih stranke predložile v svojih izjavah in njihovih prilogah.
check personal details that clients have provided in notifications and their enclosures.

ostalih stroškov in morebitnih zahtevanih prilogah.
as well as other expenses and any necessary attachments.

sporazuma se poleg dokumentov, določenih v prilogah 1 in 2 sporazuma, državljanstvo osebe dokazuje še z naslednjimi veljavnimi javnimi listinami.
following valid public documents, in addition to the documents referred to in Annex 1 and 2 of the Agreement.

tehničnih ukrepov v prilogah, ki so odprte za spremembe z uporabo postopka odbora(komitologija),
technical measures in the annexes, which are open to amendments using the comitology procedure,

Pravni akti, navedeni ali vsebovani v prilogah tega sporazuma ali v sklepih Skupnega odbora EGP,
The applicable provisions of Acts referred to or contained either in Annex I, adapted in accordance with Annex II,

Primerno je tudi, da se za zagotovitev doslednosti v prilogah k Uredbi nekatera posebna vprašanja namesto v Prilogi XI obravnavajo v drugih prilogah,
It is also appropriate to deal with certain specific issues in other Annexes, according to their purpose and content,

bo prvič vključen na seznama Unije aditivov za živila v prilogah II in III k Uredbi(ES) št. 1333/2008.
No 231/2012 when it is included in the Union lists in Annex II to Regulation(EC) No 1333/2008 for the first time.

navedenih v prilogah o medsebojnem prevzemanju industrijskih izdelkov,
listed in the Annexes on mutual acceptance of industrial products,

posebne pogoje, ki so opisani v prilogah.
the specific conditions that are described in the annex.

končnih ustreznih izvedbenih ukrepih v zvezi z akti Unije, navedenimi v prilogah k temu protokolu;
final relevant implementation measures in relation to the Union acts listed in the Annexes to this Protocol;