PRITRDILEN in English translation

• yes
• affirmative
• positive

Examples of using Pritrdilen in Slovenian and their translations into English

je odgovor na uvodno vprašanje o učinkovitosti Direktive pritrdilen.
if the response to the opening question is that the Directive is indeed effective.

Ker pa je bilo to vprašanje zastavljeno le, če bi bil odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, nanj ni treba odgovoriti.
However, since this question is raised only in the case where the first question is answered in the affirmative, there is no need to answer it.

Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, potem se bodo prepričali, da se bodo takoj zaljubili v to fantastično domačo dekalacijo,
If the answer to that question is yes, then they are sure to fall in love immediately with this fantastic home decal,

Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, želi dalje izvedeti,
Should that question be answered in the affirmative, it would also like to know whether,

odgovor je pritrdilen, se pripraviš za delo v otroški bolnišnici če njegov ingrijesti, njegova hranesti
the answer is Yes, get ready for work in a children's Hospital where his ingrijesti,

Če obstaja pritrdilen odgovor na vsaj eno vprašanje, potem je ženska
If there is an affirmative answer to at least one question,

Če je odgovor na prvo ali drugo vprašanje pritrdilen, ali je ob upoštevanju dokazov, navedenih v sodbi predložitvenega sodišča, pristop Združenega kraljestva
If the answer to question 1 or question 2 is yes, is the United Kingdom's approach to residence card holders in the present case justifiable,

odgovor na to vprašanje pa je pritrdilen, na četrto vprašanje ni treba odgovoriti.
since the answer given was positive, there is no need to answer the fourth question.

Če bo odgovor na to vprašanje pritrdilen, bom preučil posebne težave, ki jih izpostavljata predložitveni sodišči,
If that question is answered in the affirmative, I shall examine the specific issues raised by the national courts,

(c) Če je odgovor na kateri koli del vprašanja(b) pritrdilen, katere dejavnike je treba upoštevati pri določitvi, ali gre za priobčitev dela, ki izvira od tam, kjer ni občinstva?
(c) If the answer to any part of(b) is yes, what factors should be taken into account in determining whether there is a communication of the work which has originated from a place where members of the audience are not present?

Zakaj je A-serija potrebna? Prvi in daljši argument je njegov pritrdilen odgovor na vprašanje"Ali je za resničnost časa ključno, da so dogodki v njem razvrščeni v A in B-serijo?".
The first, and longer, part of McTaggart's argument is his affirmative answer to the question"whether it is essential to the reality of time that its events should form an A series as well as a B series" p.

Če je odgovor na tretje vprašanje pritrdilen, ali je takšno stališče upoštevno v vseh primerih, in če ne, katere dejavnike mora
If the answer to question 3 is yes, does that position pertain in all circumstances

Izhajamo iz tega, da mora biti odgovor pritrdilen in je pritrdilen, če se pod politiko
We know that the answer must be and is affirmative, if by tourism policy we understand all the criteria,

Zaprto vprašanje zahteva pritrdilen, ni odgovora, vodilni vprašanje označuje vrsto odziva pričakovano
The closed question requires a yes, no answer, the leading question indicates the kind of response expected

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, glede na katera merila je treba presojati združljivost posega države v dobavno ceno zemeljskega plina za končnega odjemalca z Direktivo 2009/73/ES?
If the first question is to be answered in the affirmative, what criteria should be used to assess the compatibility with Directive 2009/73/EC of such State intervention in the price of the supply of natural gas to final consumers?

Če bo odgovor na to vprašanje pritrdilen, bo moralo nato Sodišče ugotoviti, ali predkaznovanost vpliva na priznavanje izvedene pravice do prebivanja, ki izhaja iz Direktive 2004/38/ES.
If that question is answered in the affirmative, the Court will then have to determine what effect a criminal record might have on the recognition of a derived right of residence arising under Directive 2004/38/EC.

Če je odgovor pritrdilen, ali je mogoče ta pogoj izpolniti tudi, če prebivanje ni bilo neprekinjeno,
If so, can that requirement then also be met if there was no question of continuous residence,

Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen, na podlagi katerih meril je treba določiti valuto,
If the answer to the second question is in the affirmative, what criteria should be used to determine the currency in which the passenger

Odgovor na vsaj eno od njih pritrdilen, potem pa se širi na nadaljnji opis točno, kako je bilo storjeno, je nujen pogoj,
Answering at least one of them in the affirmative, then expanding on a further description of exactly how it is being done,

Če je odgovor pritrdilen, ali je mogoče sodni nadzor zahtev za ENP izvesti pred„dejansko odločitvijo“ državnega tožilstva, ki ENP izda(prvo vprašanje iz zadeve C‑626/19 PPU).
If the answer is in the affirmative, whether a judicial examination of the requirements for an EAW can be carried out before the‘actual decision' made by the public prosecutor's office issuing it(first question in Case C‑626/19 PPU).