PRODIRANJE in English translation

• penetration
• penetrating
• advance
• penetrate

Examples of using Prodiranje in Slovenian and their translations into English

kar ovira prodiranje aciklovirja skozi kožo povrhnjice.
which impairs the penetration of acyclovir through the skin epidermis.

je zložen ali položen, uporabite posebno tesnilno oblogo kabla, da preprečite prodiranje vlage.
the special sealing sleeve of the cable should be used to prevent moisture infiltration.

zaščiteno kovinsko delovno komoro, ki je od zunaj dodatno zaščitena s kovinskim ohišjem, ki preprečuje prodiranje visokofrekvenčnega sevanja v zunanjost.
a fully shielded metal working chamber, which from the outside is additionally protected by a metal housing that prevents high-frequency radiation from penetrating to the outside.

obenem pa preprečujejo prodiranje v kožo.
do not allow it to penetrate the skin.

Lahko signalizira vdor različnih nečistoč, kot tudi prodiranje okužbe v fetalni mehur.
It can signal the ingress of various impurities, as well as the penetration of the infection into the fetal bladder.

Najbolje je izbrati težkega, ker vam bo omogočil, da uporabite več sile za hitro in učinkovito prodiranje skozi tkanino.
It's best to choose a heavy one because it will allow you to use more force to penetrate the fabric quickly and effectively.

conacija s steklenimi stenami, saj steklo omogoča prodiranje svetlobnih žarkov in s tem svetlejšo sobo.
since glass allows light rays to penetrate and thereby makes the room brighter.

Transformacija islama v ključni politični faktor v državi ustvarja pogoje za domače fundamentalizma v sami državi, kot tudi za prodiranje zunanjih faktorjev;
The transformation of Islam in a key political factor in the country creates conditions for domestic fundamentalism in the country itself, as well as for the penetration of external factors;

Predstavljamo vnetne bolezni z ostrim seveda lahko Crimes se povzroči prodiranje virusa v tkivih v telesu.
Presenting an inflammatory disease with acute course, panaritium can be caused by the penetration of the virus into the tissues of the body.

investicija v opremo bo pospešila prodiranje na tuje trge
investing into equipment will accelerate the breakthrough to markets abroad

Z zdravstvenega vidika so levkociti celice, ki preprečujejo prodiranje različnih vrst okužb v človeško telo.
From a medical point of view, leukocytes are cells that prevent the penetration of various types of infections into the human body.

morajo biti zapečateni s posebnim kablom, da se prepreči prodiranje vlage.
must be sealed with a special cable to prevent moisture infiltration.

zelo hitro omogoča prodiranje metastaz v druge organe.
because it very quickly allows the penetration of metastases into other organs.

Karitejevo maslo z arganom se bo tako hitro vpilo, izboljšali pa boste tudi njegov učinek in prodiranje v globino kože.
Kite's butter with argan will soak up so you will improve its effect and penetrate into the depth of the skin.

ki ji omogoča prodiranje v kožo na globlji ravni.
allowing it to penetrate your skin on a deeper level.

organskih kislin), ki predvsem omogočajo lažje prodiranje učinkovin v zunanjo plast kože
which in particular enable easier penetration of active ingredients outer layer of the skin

taljenje snega, prodiranje v veter, mokro
melting snow, penetrating the wind, wet

Stalno trend povečevanja prodiranje HDTV v Evropi je ključni dejavnik pri splošnem razvoju HDTV-segmenta SES- število HDTV kanalov povečal za 14% več 750.
The on-going trend of the increasing HD TV penetration in Europe was the key driver of SES's overall HDTV development, where the number of HDTV channels grew by 14 per cent to more than 750 channels.

Njegov način delovanja je podoben neke mere tistemu signala dima, vendar prodiranje sposobnost aerosolni nastane nekoliko manjša zaradi večjih velikosti delcev
The principle of its operation is to a certain extent similar to that for a smoke bomb, but the penetrating power of the aerosol formed is somewhat lower because of the larger particle size

Mehanizem delovanja raztopine heteroauxina je prodiranje zdravila v rastlinske celice,
The mechanism of action of the solution of heteroauxin is the penetration of the drug into plant cells,