Examples of using Proglašam in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sir Giacomo, proglašam vas za zmagovalca tega boja
Svetega Duha vaju proglašam za moža in ženo.
Z močjo, ki mi jo daje tradicija Maskarjev na 73. Strani slikanice vaju proglašam za ženo, sina
By the authority of the Disguisey tradition page 73 of the pop-up book I hereby pronounce you wife, sonS pravico, ki mi jo daje država Pennsylvania, vaju proglašam za moža in ženo.
By the power vested in me by the state of Pennsylvania, I now pronounce you husband and wife.Po pooblastilu države New Jersey, ki ga imam samo za danes, vaju proglašam za moža in ženo.
Then by the power vested in me by the state of New Jersey just for today, I now pronounce you man and wife.In da se bo pridružil majhni skupini nevidnih, proglašam Jamesa Harolda Jappa za.
And as he joins the ranks of the invincible few, I proclaim James Harold Japp a Compagnon de la Branche d'Or.Združenih Federacij Planetov, vaju proglašam za moža in ženo.
the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.kapitan dobre barke Amore Veritas vaju proglašam za moža in ženo.
as captain of the good ship Amore Veritas, I now pronounce you man and wife.sliši vse obljube, vaju proglašam za moža in ženo.
hears all promises, I now pronounce you man and wife.Po pooblastilu, ki mi je dano, vaju proglašam za moža in ženo.
This is my solemn vow. By the power vested in me… I now pronounce you husband and wife.S pooblastilom države Kalifornije, vaju proglašam za moža in ženo.
By the power invested in me by the State of California, I now pronounce you husband and wife.Kot edini kralj rokenrola vaju proglašam za moža in ženo.
So as the one and only king of rock and roll, I now pronounce you, husband and wife.S pooblastilom države California, vaju proglašam za moža in ženo.
By the power vested in me… by the state of California, I now pronounce you husband and wife.združeni narodi planeta Mongo, vaju proglašam za moža in ženo.
by the united peoples of the planet Mongo, I now pronounce you man and wife.s pooblastili države Nevada… vaju proglašam za moža in ženo.
by the powers granted to me by the state of Nevada I now pronounce you husband and wife.cerkev kot našo pričo vaju proglašam za moža in ženo.
with the church as our witness, I now pronounce you man and wife.S pooblastilom, ki mi ga je pred kratkim dodelila Zveza Virginije, vaju proglašam za moža in ženo.
With the power recently vested in me by the Commonwealth of Virginia, I now pronounce you husband and wife.dodeljene v meni, vaju proglašam za moža in ženo.
authority vested in me, I pronounce you… husband… and wife.uradno proglašam park sodnik Nelson Biederman odprt.
In zdaj vaju, z dovoljenjem, ki mi ga je dal veliki Stvarnik sam, proglašam za moža in ženo.
And now with the power granted by the great Creator himself, I hereby pronounce you man and wife.
