PROGRAMJA in English translation

• software
• programs

Examples of using Programja in Slovenian and their translations into English

na noben način ne spreminja programja vašega računalnika.
in no way changes the software of your computer.

(drugo) Prevajanje V nekaterih državah mora biti besedilo pomoči in vse komponente programja v(enem od)(uradnem) jeziku države.
(more) Translation Some countries require the supply of help text and components of the software to be in(one of) the country native(official) language.

Protectedinterface'=>'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.'.
Protectedinterface'=>'This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.'.

Te omejitve se preslikajo v določene odgovornosti za vas, če razširjate kopije programja ali ga spreminjate.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

Glejte kategorije prostega programja za opis razmerij med„prostim programjem”,„programjem pod copyleftom” in drugimi kategorijami programja.
See Categories of Free Software for a description of how“free software,”“copylefted software” and other categories of software relate to each other.

Editinginterface'=>"'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
Editinginterface'=>"'''Warning:''' You are editing a page that is used to provide interface text for the software.

Natančneje rečeno se nanaša na štiri vrste prostosti, ki jo uživajo uporabniki programja.
More precisely it refers to four types of freedom for the software user.

Komercialno programje(angl. commercial software) je programje, ki ga razvija podjetje, s ciljem zaslužiti pri rabi programja.
Commercial software is software being developed by a business which aims to make money from the use of the software.

Naročnik v nobenem primeru ni upravičen do prejema izvorne kode programja.
The client is not, in any event, entitled to receive the source code of the software.

jo uživajo uporabniki programja.
which users of the software should have.

To je še posebej pomembno za LibreOffice Online, kjer vaš posel igra pomembno vlogo plačevanja za nadaljnji razvoj tega programja.
This is especially important for LibreOffice Online where your business plays an important role paying for the further development of the software.

Stalen razvoj in prilagajanje izdelkov znamke Microsoft potrebam posameznih uporabnikov je omogočil delitev programja na 3 glavne skupine licenc.
Constant development and the customization of Microsoft products to the needs of individual users have enabled the software to be divided to 3 main license groups.

Ne uporabljajte tega polja za določanje datuma izdaje prve pregledne/testne izdaje programja;
Do not use this field to specify the release date of the first preview/test release of the software product;

Uporabniki LibreOffice, zagovorniki prostega programja in člani skupnosti lahko podprete organizacijo The Document Foundation z donacijo na naslovu WEB Z donacijami pomagate TDF vzdrževati svojo infrastrukturo,
LibreOffice users, free software advocates and community members can support The Document Foundation with a donation at WEB Donations help TDF to maintain its infrastructure, share knowledge,

Slax nudi širok izbor pred-instaliranega vsakodnevnega programja, vključno z dobro organiziranim grafičnim vmesnikom
Slax gives a wide collection of pre-installed software for daily use, including a well

pgp vsem šifriranim datotekam namesto pripone. gpg. Ta možnost omogoča združljivost z uporabniki programja PGP(Pretty Good Privacy).
files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP(Pretty Good Privacy) software.

profesionalizem v računalniški industriji na splošno ter posebej v razvoju programja.
professionalism in the computer industry in general and software development in particular.

podpirajo zamisel, da lahko le osredotočena neodvisna fundacija prostega programja ponuja pot naprej za temeljno kodo OpenOffice.".
support the idea that only a focused independent free software foundation could provide a path forward for the OpenOffice code base.”.

v sami licenci piše, da lahko dobite refundacijo, če ne uporabljate programja, in trgovce k tem zavezuje zakon. Tako piše v pogodbi.
it says that you can receive a refund if you don't use the software, and that the manufacture is bound by law to do this… or it was bond by contract.

odprtokodnega izobraževalnega programja.
open source educational software.