Examples of using Programski opremi in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dajalci licenc so izključni imetniki vseh pravic v programski opremi in koda, struktura
(a) določeno tehnologijo, ki jo upravljane storitve AEM Forms vdelajo v datoteke PDF in omogoča funkcije v programski opremi Adobe Acrobat Reader, ki sicer ne bi bile na voljo(npr.
(a) certain technology embedded into PDF files by AEM Forms Managed Services that enables features in Adobe Acrobat Reader software that would not otherwise be available(e.g.,Roller RAM je bil uporabljen za pospešitev prikaza pomikanja, saj bi bilo nesprejemljivo počasno za svoje 3,4 MHz Z80, da se premakne navzgor 23 KB prikazovalnega blažilnika"ročno", torej v programski opremi.
The Roller RAM was implemented to speed up display scrolling as it would have been unacceptably slow for its 3.4 MHz Z80 to move up the 23 KB display buffer'by hand' i.e. in software.za surfanje v Kaliforniji, operacijski sistem, ki ima svoje ime, vsekakor predstavlja nov val v programski opremi Mac, čeprav to ni drastična sprememba od OS X 10.8.
the operating system that takes its name definitely represents a new wave in Mac software, even though it isn't a drastic change from OS X 10.8.Je Cagle dejal, da ACLU ni uporabil 99-odstotnega praga zaupanja, ker se je držal privzetih nastavitev v programski opremi Amazon- kar je 80-odstotna ocena zaupanja.
Cagle said that the ACLU didn't use a 99 percent confidence threshold because it stuck with the default settings in Amazon's software- which is an 80 percent confidence score.na poljubni programski opremi(npr. Microsoft Windows& Office, Open Office).
in Slovene or English, on any software(for example, Microsoft Windows& Office, Open Office).Nadzorni sistem je zasnovan na teritorialno redundančni SCADA iFix programski opremi, ki zaradi večje varnosti kontinuirano zbira podatke z vseh lokacij v dveh centrih vodenja, ki se nahajata v Ljubljani in v Mariboru.
The control system is designed on the territorially redundant iFIX SCADA software equipment which, to increase security, continuously collects data from all sites at two control centres located in Ljubljana and Maribor.Sistem temelji na programski opremi, ki je bila prvič preskušena v Spodnji Saški
Microsoft Update v programski opremi, bodo občasno zahtevane posodobitve ali prenosi v storitev Windows Update in/ali Microsoft Update, ki bodo preneseni
Microsoft Update service in the software, updates or downloads to ogled video posnetkov neposredno v programski opremi.
view videos directly in the software.tudi predlaga spremembe v programski opremi& konfiguracije strojne opreme, ki se lahko zahteva.….
also suggests posebni industrijski programski opremi kot je AutoCAD.
PPT or industry-specific software program like AutoCAD.je priložena programski opremi.
oznaka licence navedena v dokumentaciji, ki je priložena programski opremi(v škatli).
license designation should be located with je priložena programski opremi ali je vanjo vključena(»licenčna pogodba«).
is included with the Software("License Agreement").Licenciranje avtorskih pravic na programski opremi zgolj za namene reproduciranja
The licensing of software copyright for the purpose of mere reproductionniso vsebovane v programski opremi, vendar so dostopne skozi uporabo storitve,
which is not included in the software, but is accessible through use of the service,informacijami o programski opremi, storitvami in drugim trgovskim blagom,
information about software, services and other merchandise that maydelala na izvirni programski opremi za Bitcoin, ki je izšla leta 2009,
worked on the original Bitcoin software that was released in 2009,
