PROGRAMU DELA in English translation

• work programme
• work programmes

Examples of using Programu dela in Slovenian and their translations into English

V programu dela EP je težko najti proste termine,
In the working plan of the EP it is hard to find free time,

tretji državi, navedeni v programu dela, ki ga je sprejela Komisija.
in a third country identified in the work programme adopted by the Commission.

(ii) tretji državi, navedeni v programu dela, pod pogoji iz programa,
(3) a third country listed in the work programme under the conditions specified therein,

V PRIHODNJE REVIZIJSKO DELO, IZVEDENO LETA 2007 Sodišče svoje prihodnje revizijsko delo vsako leto začrta v programu dela, ki se predloži odboru Evropskega parlamenta za proračunski nadzor
BEYOND AUDIT WORK CARRIED OUT IN 2007 Every year the Court outlines its future audit work in a work programme which is presented to the Budgetary Control Committee of the European Parliament

vse dejavnosti v istem letnem programu dela niso bile opisane enako podrobno.
not all the activities of annual work programmes were described with the same degree of precision.

ni drugače dogovorjeno z organom upravljanja in določeno v programu dela.
except if otherwise agreed with the Managing Authority and provided for in the work programme.

vključno s pravnimi subjekti iz nepridruženih tretjih držav, ali mednarodna organizacija, če so izpolnjeni pogoji iz te uredbe in vsi pogoji, določeni v programu dela ali razpisu.
provided that the conditions laid down in this Regulation have been met together with any conditions laid down in the work programme or call.

(19)„pečat odličnosti“ pomeni certificirano oznako, ki kaže, da je predlog, predložen na razpis za zbiranje predlogov, presegel vse mejne vrednosti, določene v programu dela, vendar ga ni bi bilo mogoče financirati zaradi pomanjkanja proračunskih sredstev, ki so na voljo za ta razpis v delovnem programu;.
(19)“seal of excellence” means a certified label which shows that a proposal submitted to a call for proposals exceeded all of the thresholds set out in the work programme, but could not be funded due to lack of budget available to that call in the work programme;.

Ena od nalog, ki jih predlagana uredba dodeljuje upravnemu odboru, je priprava splošnega poročila o dejavnostih Agencije za prejšnje leto in o njenem programu dela za naslednje leto,
One of the duties that the proposed Regulation confers on the Administrative Board is the duty to produce a general report on the Agency's activities for the previous year and on its work programme for the following year,

Konec januarja letos sem skupaj z drugimi kolegi sodeloval v programu dela posebne petčlanske delegacije evropskega parlamenta, ki je obiskala Vojvodino
At the end of January this year my colleagues and me participated in a working program of a special five-member delegation of the European Parliament that visited Vojvodina

V programu dela se lahko poleg meril iz odstavkov 2, 3, 4 in 5 skladno z zahtevami posebnih politik ali vrsto
The work programme may provide for eligibility criteria in addition to those set out in paragraphs 2,

je bil sprva obljubljen za konec leta 2010, nato pa v programu dela Komisije načrtovan za začetek leta 2011, vendar do zdaj še ni bil predstavljen.
end of 2010 and then scheduled for the beginning of 2011 in the Commission's Work Programme, and to date not yet presented.

V 18-mesečnem programu dela treh držav, ki predsedujejo Svetu- Španije, Belgije
You will find in the 18-month programme of work of the trio of Presidencies of the Council- Spain,

o napredku pri 10-letnem programu dela za presojo aktivnih snovi, ki se uporabljajo v biocidnih pripravkih,
the Council on the progress with the 10-year work programme for the evaluation of active substances used in biocidal products,

Naloge Sprejme večletni in letni program dela ter zagotovi njuno izvajanje.
Tasks To adopt the multiannual and annual work programmes and ensure their implemen tation.

Programi dela se sprejmejo kot večletni programi za celoten program..
Those work programmes shall be adopted as multiannual programmes for the entire Programme..

Program se izvaja s programi dela iz člena 110 finančne uredbe.
The Programme shall be implemented by work programmes as referred to in Article 110 of the Financial Regulation.

Strateških dokumentih in letnih programih dela, vključno s finančnim načrtom.
In strategic documents and annual work programmes, including the financial plan.

Program se uresničuje s programi dela iz člena 110 finančne uredbe.
The Programme shall be implemented by work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation.

Racionalizacija sodelovanja Parlamenta v letnih in večletnih programih dela agencij;
Streamlining Parliament's involvement in the annual and multi-annual work programmes of the agencies;