PROGRESIVNA in English translation

• progressive

Examples of using Progresivna in Slovenian and their translations into English

Heterogena motnja proizvodnje žolča- progresivna družinska intrahepatična kongestija(Bylerjeva bolezen);
Heterogeneous bile formation disorder- progressive familial intrahepatic stasis(Bayler's disease),

zvišanje krvnega tlaka in lahko nastane hidronefroza(trajna, progresivna ekspanzija ledvičnega sistema ledvic zaradi kršenja izločanja urina).
an increase in blood pressure, and hydronephrosis(persistent, progressive expansion of the renal lobe system of the kidney due to a violation of urine outflow) can form.

uporabljajo zdravilo za revmatoidni artritis, priskrbela izobraževalni material o tveganju za okužbe, vključno s hudo redko okužbo, znano kot progresivna multifokalna levkoencefalopatija(PML).
patients using the medicine for rheumatoid arthritis with educational material on the risk of infection including of a rare severe infection known as progressive multifocal leukoencephalopathy(PML).

Redki neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 1. 000 bolnikov:• Neobičajne okužbe(tako imenovane“ oportunistične okužbe”)• Progresivna multifokalna levkoencefalopatija(PML),
Rare side effects that may occur in less than 1 in 1000 patients:• Unusual infections(so-called“ Opportunistic infections”)• Progressive multifocal leukoencephalopathy(PML),

po mnenju strokovnjakov ni progresivna.
is not progressive.

potrebno več prakse kot druge metode, kot so progresivna sprostitev mišic
accessing an internal‘guide' takes more practice than other methods like progressive muscle relaxation

dela veljavne spodnje meje, razloge zanje in ali se proučuje progresivna širitev zaščite tudi na izključene delavce.
the reasons therefor and whether consideration is being given to the progressive extension of protection to the workers excluded.

To ni progresivna sekunda, toda ta sekunda je edina stvar
It is not a progressive second; but that second is the only thing,

je kronična, progresivna bolezen, brez pravočasnega
is a chronic, progressively progressive disease, in the absence of timely

zaostala/ progresivna osifikacija, multiple svetlejše lise na površini jeter)
retarded/ progressed ossification, hepatic multiple light coloured spots)

Nevarnost koli obliki fermentopathy zaradi dejstva, da tudi krajši praznuje progresivna znotrajcelično kopičenje strupenih produktov metabolizma kršila ki imajo negativen toksični učinek na strukturo
The danger of any forms of fermentopathy is due to the fact that even under the condition of a short period of its progress, there is a progressive intracellular accumulation of toxic products of disturbed metabolic metabolism,

so se stekleni bloki odprli iz popolnoma drugačnega kota, kot progresivna in najpomembnejša estetsko privlačna različica dekoracije.
now the glass blocks have opened from a completely different angle, as a progressive and most important aesthetically attractive variant of decoration.

Tudi izraz"država blaginje"- vsaj v angleško govorečem svetu- je bil populariziran kot progresivna in demokratična alternativa nacistični"vojni državi" med drugo svetovno vojno.
Even the term“welfare state”- at least in the English-speaking world- was popularised as a progressive and democratic alternative to the Nazi“warfare state” during World War II.

Z željo, da se pospešuje ta razvoj in progresivna liberalizacija svetovne trgovine
Desiring to promote the expansion and progressive liberalisation of world trade

boj proti korupciji, progresivna socialna politika
the fight against corruption, progressive social policy

strokovnjaki redno svetujejo prakso telesne vadbe, da bi preprečili poškodbe, kot so osteoporoza ali progresivna deformacija in izguba moči prizadetih sklepov.
is that experts advise the practice of physical exercise regularly to prevent damage such as osteoporosis, or progressive deformity and loss of strength of the affected joints.

Cilj pogajanj bi morale biti progresivna in vzajemna liberalizacija trgovine s storitvami
The negotiations should aim at the progressive and reciprocal liberalisation of trade in services and foreign direct investment

Izpostavila sem, kar vidim kot štiri glavne izzive, s katerimi se je treba soočiti, da bi lahko bil UTD uveden kot resnično progresivna pobuda, ki lahko povrne nekaj dostojanstva
I have highlighted here what I see as four major challenges that need to be confronted if UBI is to be introduced as a genuinely progressive initiative that can restore some dignity

Ti kompromisi so: odstotna in progresivna narava pomoči za male kmete,
These are: the percentage and progressive nature of support for small farmers,

kot je progresivna multifokalna levkoencefalopatija(PML,
such as progressive multifocal leukoencephalopathy(PML,