PROIZVAJALEC VOZILA in English translation

• vehicle manufacturer
• car manufacturer

Examples of using Proizvajalec vozila in Slovenian and their translations into English

Proizvajalec vozila lahko proizvajalcem sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot
The vehicle manufacturer may impose a binding agreement on the manufacturers of components

Ta dodatek se uporablja, kadar proizvajalec vozila zahteva EU-homologacijo za vozilo s homologiranim motorjem glede na emisije v skladu z Uredbo(ES)
This Appendix applies when the vehicle manufacturer requests EU type-approval of a vehicle with an approved engine with regard to emissions in accordance with Regulation(EC)

Proizvajalec vozila lahko od proizvajalcev sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot
The vehicle manufacturer may impose a binding agreement on the manufacturers of components

Proizvajalec vozila mora predložiti izjavo o frekvenčnih pasovih,
The vehicle manufacturer must provide a statement of frequency bands,

Proizvajalec vozila sestavi seznam vseh projektiranih kombinacij ustreznih električnih/elektronskih sistemov vozila ali EPS,
The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems

Proizvajalec vozila da proizvajalcem sistemov, sestavnih delov
The vehicle manufacturer shall make available to the manufacturers of systems,

je pri normalnem prostem teku motorja najvišja dovoljena vsebnost ogljikovega monoksida v izpušnih plinih tista, ki jo navaja proizvajalec vozila.
at normal engine idling speed, the maximum permissible carbon monoxide content in the exhaust gases shall be that stated by the vehicle manufacturer.

velikosti(pnevmatika enake velikosti in vrste, kot jo priporoča proizvajalec vozila, ne začasno ožje rezervno kolo),
type of tyre recommended for use by the vehicle manufacturer, not temporary use spares)

Največja masa“ pomeni največjo maso, ki jo je proizvajalec vozila določil kot tehnično dovoljeno(ta masa je lahko večja od„največje dovoljene mase“, ki jo določi državni upravni organ);
Means the maximum mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible(this mass may be higher than the'permissible maximum mass').

Pnevmatike, nameščene na vozilo med preskušanjem, izbere proizvajalec vozila in ustrezajo eni od velikosti pnevmatik in enemu od tipov pnevmatik,
The tyres fitted to the vehicle during testing are selected by the vehicle manufacturer, and shall correspond to one of the tyre sizes

Izjava o skladnosti je izjava, ki jo proizvajalec vozila izda kupcu in mu z njo zagotovi, da je kupljeno vozilo skladno z zakonodajo, veljavno v Uniji v času izdelave vozila..
The certificate of conformity is a statement delivered by the vehicle manufacturer to the buyer in order to assure him that the vehicle acquired complies with the legislation in force in the Union at the time it was produced.

Točka R“ ali„referenčna točka sedeža“ pomeni točko, ki jo določi proizvajalec vozila za vsako sedežno mesto glede na tridimenzionalni referenčni sistem,
R-point' or‘seating reference point' means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference

Proizvajalec vozila lahko proizvajalcem sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot
Manufacturers of vehicles may impose a binding agreement on the manufacturers of systems,

Proizvajalec vozila lahko predvidi možnost, da voznik izbira med različnimi zvočnimi signali,
The vehicle manufacturer may provide for the possibility for the driver to select from among different sounds,

ki jo določi proizvajalec vozila, za ustrezno os;
as declared by the manufacturer of the vehicle, in respect of the relevant axle;

enaka vsaj polovici največje osne obremenitve(glej točko 2.9), ki jo določi proizvajalec vozila, za ustrezno os;
maximum axle load(see point 2.9), as declared by the manufacturer of the vehicle, in respect of the relevant axle;

ki jo določi proizvajalec vozila;
as declared by the manufacturer of the vehicle;

Točka R“ ali referenčna točka sedeža pomeni konstrukcijsko določeno točko, ki jo določi proizvajalec vozila za vsako sedežno mesto glede na tridimenzionalni referenčni sistem;
R' point” or“seating reference point” means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system;

krmilnega mehanizma, ki jih določi proizvajalec vozila.
steering constraints provided by the vehicle manufacturer.

Obveznost vsake države članice je, da prvič registrira vsako vozilo, ki je pridobilo evropsko homologacijo na podlagi„potrdila o skladnosti“, ki ga izda proizvajalec vozila.
Every Member State has the obligation to register for the first time any vehicle that got the European type-approval on the basis of the“Certificate of Conformity” issued by the vehicle manufacturer.