PROROKIH in English translation

• prophets

Examples of using Prorokih in Slovenian and their translations into English

In ko je GOSPOD pričal proti Izraelu in proti Judi po vseh prorokih in vseh vidcih, govoreč: Obrnite se od hudih poti svojih in izpolnjujte zapovedi in postave moje soglasno z vsem zakonom, ki sem ga zapovedal očetom vašim in ki sem vam ga pošiljal po hlapcih svojih prorokih!
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

mi ne odgovarja več, ne po prorokih, ne po sanjah; zato sem dal poklicati tebe,
neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee,

Veruješ, kralj Agripa, prorokom? Vem, da veruješ.
King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Reče mu žena: Gospod, vidim, da si prorok.
The woman said to Him,"Sir, I perceive that You are a prophet.

In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions,

Nisem prorok, kmetovalec sem;
I am no prophet, I am an husbandman;

In odgovori Amos in reče Amaziju: Nisem bil prorok, tudi nisem bil izmed sinov proroških,
There Amos says,"I was no prophet, neither was I a prophet's son,

Temuč vsak poreče: Nisem prorok, kmetovalec sem;
But he will say,'I am no prophet, I am a tiller of the ground;

In kadar pride to(glej, že prihaja!), tedaj spoznajo, da je bil prorok med njimi.
And when this cometh to pass,(lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

ravno tako namreč so delali prorokom njih očetje.
for in the like manner did their fathers unto the prophets.

Ali prorok, ki se prevzame govoriti v mojem imenu besedo, ki mu je nisem ukazal govoriti, ali ki bo govoril v imenu drugih bogov, ta prorok naj umrje.
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

Elizej prorok pa pokliče enega izmed proroških sinov
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets,

Tedaj pride Izaija prorok h kralju Ezekiju
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah,

A prorok Gad reče Davidu: Ne ostani na tej trdnjavi,
The prophet Gad said to David,"Don't stay in the stronghold.

Zadok duhovnik torej in Natan prorok in Benaja, sin Jojadov,
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada,

temuč Elizej prorok, ki je v Izraelu,
but Elisha, the prophet who is in Israel,

Elizej prorok pa pokliče enega izmed proroških sinov
Elisha the prophet called one of the sons of the prophets,

Tedaj pride Izaija prorok h kralju Ezekiju
Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah,

Prorok, ki ima sanje,
The prophet who has a dream,

To pa so besede pisma, ki ga je poslal prorok Jeremija iz Jeruzalema ostalim starejšinam preseljencev
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity,