PROSLAVLJALI in English translation

• celebrating
• celebrate
• celebrated

Examples of using Proslavljali in Slovenian and their translations into English

Že dolgo nismo ničesar proslavljali.
It's been a long time since we have celebrated anything.

Noč prej smo proslavljali dan Sv. Patricka.
We would been out the night before, celebrating Saint Patrick's Day,

Zanimivo, medtem ko smo proslavljali, je precej ljudi še vedno poskušalo delati.
It was interesting, while we were celebrating there were plenty of people that were still trying to work.

Vedno je bilo mesto, kjer so se prebivalci Kremlja odločili, da se bodo zbirali, proslavljali in naslanjali na vse ljudi.
It has always been a place where occupants of the Kremlin chose to congregate, celebrate and castigate for onlookers.

Igralkino vrnitev je Cameron napovedal na zasebnem dogodku, na katerem so proslavljali franšizo, je poročal The Hollywood Reporter.
James Cameron announced Linda Hamilton's return at a private event celebrating the franchise, which was attended by The Hollywood Reporter.

Da bomo vedno proslavljali kot rešitelji te skupnosti,
That we would forever be celebrated as saviors of the community,

smo skupaj preizkušali, proslavljali in razpravljali o prihodnosti hrane.
to jointly sample, celebrate and debate the future of food.

smo prav v tej dvorani proslavljali pristop Romunije in Bolgarije.
we were celebrating Romania and Bulgaria's accession.

nekaj kultnih dogodkov, ki so jih proslavljali vsi kralji.
some usual cultic events that were celebrated under every king.

Dragi prijatelji, v petek, 8. julija, bomo proslavljali že 100.
Dear friends, on Friday, July 8, we're celebrating the 100th Open kitchen.

ker smo proslavljali, da smo sploh še živi.
cos everyone was celebrating, just being alive.

Igralci bodo lahko proslavljali s svojimi soigralci, pred očmi navijačev, brez prekinitev v smislu povzpenjanja na tribuno.
Players will also be able to celebrate with their team-mates on the pitch in full view of the fans without the interruption of having to climb up to the stands.

Na njih so aristokrati proslavljali posebne priložnosti, kot so bile športne zmage
They were also held by aristocrats to celebrate other special occasions,

bomo ob naslednji okrogli obletnici tega evropskega doma demokracije lahko ponovno proslavljali povsod viden napredek Evrope.
anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.

Samo dve uri po zaprtju volišč, so v cerkvenih krogih že proslavljali zmago.
Only two hours after the polls closed, the church organization that started the repeal action was celebrating victory.

ki so proslavljali ta dogodek, ta zgodovinski dogodek brez primere.
who were celebrating this event, this historic unprecedented event.

upamo, da bomo kmalu proslavljali De profundis smešne Prodijeve vlade.
for hoping that we will soon be celebrating the De profundis of the ridiculous Prodi Government.

Ko smo zmagali in proslavljali, sem mislila, da je za nami uspešen dan, toda izkazalo se je, da je bil to najhujši dan v našem življenju.
I really honestly thought when we won and celebrated that election We had thought that was a good day. It turned out to be, probably one of the worst days of our life, the election was.

nič ne more preprečiti velikega zaključka, ki ga bomo proslavljali po celotnem vesolju.
nothing can prevent a grand completion that shall be celebrated throughout the Universe.

nosaci praporja mestnih oblasti take priložnostih proslavljali z izvajanjem zapletenih akrobacij z zastavami.
the standard bearers of the town's military companies would celebrate such events by performing difficult exercises with their flags.