PROTIUKREPI in English translation

• countermeasures
• remedies
• counter-measures
• countermeasure

Examples of using Protiukrepi in Slovenian and their translations into English

teroristični protiukrepi, diskriminacija, mučenje….
teroristični protiukrepi, diskriminacija, mučenje….

odzivanja na napake s protiukrepi za zmanjšanje ali odpravo posledic napak
responding to errors with countermeasures that reduce or eliminate the consequences of errors,

Protiukrepi so spremembe združitve, ki jo predlagajo udeleženci združitve in s katerimi naj bi se odpravili morebitni pomisleki Komisije v zvezi s konkurenco.
Remedies are modifications to a merger proposed by the merging parties to eliminate potential competition concerns identified by the Commission.

Ker je temeljni vzrok vedno proces, in protiukrepi bi morali biti zasnovani za izboljšanje tega procesa,
Because the root cause is always a process, and countermeasures should be designed to improve that process,

Kljub temu, da so njihove stopnje še vedno neobičajno visoke, so se protiukrepi s strani IRS, WHO in drugih organizacij izkazali za relativno učinkovite glede omejevanja smrtnosti
Nonetheless, while their rates are still abnormally high, counter-measures by the IRS, WHO and other organizations have proven relatively effective in terms of limiting mortality

Protiukrepi, ki sta jih predlagali družbi EDP
The remedies proposed by EDP and ENI being insufficient

Ti protiukrepi na evropski ravni bi morali biti opozorilo za te jurisdikcije, saj kažejo, da si EU resno prizadeva za boj proti izogibanju davkom na svetovni ravni.“.
These EU level countermeasures should act as a wake-up call for those jurisdictions as they show the EU is serious about tackling tax avoidance on a global scale.”.

Protiukrepi so tako zadovoljivo odpravili težave glede konkurence, ki izhajajo iz transakcije,
The remedies were thus sufficient to remove the competitive concerns stemming from the transaction

model nespremenjena, protiukrepi, ki bi jih banka sprejela v primeru uresničitve stresnih predpostavk v obdobju treh let, pa se ne upoštevajo.
model remains unchanged and any countermeasures that a bank would take against the stressed assumptions over the three-year period are not taken into account.

se ukvarjajo s tako trgovino, so potrebni protiukrepi na državni, skupnostni
combat the trans-national networks involved in this trade, counter-measures are required at the national,

elektronskimi protiukrepi in sistemom za vodenje pametnih bomb.
electronic countermeasures(ECM), and smart bomb targeting.

se uporabijo ustrezni dodatni blažilni ukrepi ali protiukrepi.
unless adequate additional mitigating measures or countermeasures are applied.

mora razsodnik ugotoviti, ali so protiukrepi ustrezni.
the arbitrator shall determine whether the countermeasures are appropriate.

Ker bi morali za države članice veljati protiukrepi, če bi odklonile spremembo svojih škodljivih preferenčnih davčnih režimov, ki ogrožajo obstoj enakih konkurenčnih pogojev v Uniji;
Whereas Member States should also be subject to counter-measures in case they refuse to act to modify their harmful preferential tax regimes undermining the existence of a level-playing field in the Union;

medijih se ukrepi varovanja, navedeni v nadaljevanju, ne glede na člen 9(4) lahko dopolnijo z ustreznimi tehničnimi protiukrepi, ki jih predpiše pristojni varnostni organ,
the protective measures set out in the relevant implementing rules may be supplemented by appropriate technical countermeasures approved by the Commission Security Authority

Komisija je sklenila, da bi protiukrepi ponudili trgovcem na debelo in strankam dostop do precejšnjih virov plina neodvisno od družbe E. ON pod nediskriminatornimi in konkurenčnimi pogoji. Protiukrepi so tako zadovoljivo odpravili težave glede konkurence, ki izhajajo iz transakcije,
It concluded that the remedies would oer wholesalers and customers access to sizeable gas resources independently of E. ON at non-discriminatory and competitive conditions. e remedies were thus su-cient to remove the competitive concerns stemming from the transaction

strokovnjaki na žalost napovedujejo, da se bo stanje poplav v naslednjih letih še poslabšalo, če se ne uvedejo protiukrepi, s katerimi bi obrnili plimovanje na podnebne spremembe, ki so posledica človekovih dejavnosti.
experts predict that the flooding situation is going to become worse in years to come unless countermeasures are introduced to turn back the tide on climatic changes resulting from human activities.

Protiukrepi so dobro poznani(odprava upravnih ovir pri ustanavljanju podjetij,
The remedies are well known(removal of administrative barriers to starting up,

na večji nadmorski višini, kot so recimo ta gorovja.- Ampak predsedniško letalo je opremljeno z vsemi možnimi znanimi protiukrepi.
Air Force One was fitted with every countermeasure known to man. That's the job of the guy on the inside.

Če za uvoženi izdelek veljajo protiukrepi, uvedeni v okviru postopkov za reševanje sporov iz Sporazuma o subvencijah, in če so takšni ukrepi ustrezni za odpravo škode,
If an imported product is made subject to any countermeasures imposed following recourse to the dispute settlement procedures of the Subsidies Agreement, and such measures are appropriate to