PRVOBITNI in English translation

• primordial
• primeval
• primitive
• primal

Examples of using Prvobitni in Slovenian and their translations into English

da so te prvobitni družbe, do katerih obstoja je mogoče dostopati le z mitom in legendo,
claimed that these primordial societies- whose existence can be accessed only by way of myth

O moj Gospod, o prvobitni modrec, vzdrževalec vesolja,
O my Lord, O primeval philosopher, maintainer of the universe,

Homogeni prvobitni Element je preprost
The homogeneous primordial Element is simple

je simbolično mitološko močvirje, ki je obdajalo prvobitni hrib v času nastanka.
were symbolic of the mythological marsh that surrounded the primeval mound at the time of creation.

Kakršenkoli prvobitni oblak plina- sestavljen večinoma iz vodika- je po predpostavki proizvod nastanka vesolja z domnevnim vročim velikim pokom,
Any primordial gas cloud- consisting mostly of hydrogen- is assumed to be the product of the alleged hot big bang origin of the universe,

na kateri je stala velika kvadratna struktura, ki bi lahko predstavlja prvobitni hrib, ki je nastal iz vode kaosa.
a terrace on which stands a large square structure that may represent the primeval mound that arose from the waters of chaos.

da so te prvobitni družbe, do katerih obstoja je mogoče dostopati le z mitom in legendo,
claimed that these primordial societies- whose existence can be accessed only by way of myth

Homogeni prvobitni Element je preprost
The homogeneous primordial Element is simple

se pojavijo kot prvobitni nuklidi.
occur as primordial nuclides.

vseeno ukoreninjeno v prvobitni zavesti in mora zato sodelovati v zavestnosti.
it is still rooted in primordial consciousness and must therefore participate in consciousness.

razgaljen Strah v svoji najbolj goli, prvobitni in intenzivni obliki.
revealing fear at its most naked, pristine and intense.

Prvobitni nuklidi so bili prisotni v medzvezdnem mediju, iz katerega je nastal sončni sistem,
Primordial nuclides were present in the interstellar medium from which the solar system was formed,

Predhodni objektivni Univerzum se je razgradil v svoj edini prvobitni in večni vzrok ter se, recimo tako, raztopljen ohranja v prostoru,
The previous objective Universe has dissolved into its one primal and eternal cause,

njegovo romantično vračanje k prvobitni globini, od koder je vse vzniklo- lahko imenovali romantična plat Hajasovega dela.
parallel with Schelling and his Romantic turn towards the primordial depth from which everything has sprung- the Romantic side of Hajas' work.

Prvobiten goa'uld- viden razširjen prsni
Primordial Goa'uld- see enlarged pectorals

Je prvobitna energija, korenina življenja.
It is the primeval energy, the root of life.

Eden od načinov neposredne zaznave prvobitnih črnih lukenj je Hawkingovo sevanje.
One way to detect primordial black holes is by their Hawking radiation.

Prvobitnih Sedem”.
The" Primordial Seven".

Da je naša prvobitna volja tista, ki to določa.
It is our primal will which so orders.

Od prvobitne preprostosti do koncne kompleksnosti.
From primeval simplicity to ultimate complexity.