PSEVDONIMA in English translation

• pseudonym
• alias
• pen name

Examples of using Psevdonima in Slovenian and their translations into English

Uporaba in plačilo vseh ponujenih storitev sta- v kolikor je to tehnično izvedljivo in smiselno- mogoča tudi brez vpisovanja teh podatkov in/ali z vnosom anonimnih podatkov ali psevdonima.
To the extent that it is technically possible and reasonable, the use of and payment for all services offered is also permitted without supplying data of this nature and/or by entering anonymised data or a pseudonym.

mogoča tudi brez specifikacije katerih koli takšnih osebnih podatkov oz. s specifikacijo anonimnih podatkov ali psevdonima.
reasonable- permitted without disclosure of such data or with the provision of anonymized data or pseudonyms.

Uporaba in plačilo vseh ponujenih storitev sta- v kolikor je to tehnično izvedljivo in smiselno- mogoča tudi brez vpisovanja teh podatkov in/ali z vnosom anonimnih podatkov ali psevdonima.
The use and the payment for all offered services is allowed without entering these data or with anonymous data or under a pseudonym, in so far as this is technically possible and reasonable.

Ob njegovi objavi je zabeležena pisateljeva prva uporaba psevdonima Joseph Conrad;
Its appearance marked his first use of the pen name"Joseph Conrad";"Konrad" was,

Marilyn Manson v psevdonimu združuje dva"simbola ameriške kulture".
Marilyn Manson in a pseudonym combines two"symbols of American culture".

Njen psevdonim je bil Elana Truffaut.
Her alias was Elana Truffaut.

Razen če uporablja psevdonim za katerega ne vemo.
Unless he got off using an alias we don't know about.

Psevdonim sem uporabil.
I was using an alias.

Tvoj psevdonim je bil Pinkerton.- Nisi ga razumel.
I forgot that Pinkerton was an alias of yours.- You never caught that reference.

Zato sem uporabil psevdonim.
That's why I used an alias.

Bolj psevdonim.
Alias, more like.

Je preveriti v centru motelu pod psevdonimom, Guido Merkins.
He checked into a downtown motel under the alias, Guido Merkins.

To bi lahko bil tvoj psevdonim.
That can be your alias.

Menimo, da je Burgessova danes zjutraj pod psevdonimom odpotovala v DC.
We believe Captain Burgess traveled to D.C. this morning, under an alias.

Ali so“črni možje” kdaj dešifrirali tvoj psevdonim(Ninel)?
Did the‘black men' ever decode your alias(Ninel)?

Tomas Koslov je psevdonim.
Tomas Koslov was an alias.

Med vojnama je humoristično-satirične pripovedi objavljal pod psevdonimom Fridolin Žolna.
Between wars he published humorous and satirical stories under the alias Fridolin Žolna.

Ne poznam imena, le njihov psevdonim.
Don't know their names, just an alias.

A bil je psevdonim.
But it was an alias.

Uporabi psevdonim.
Use an alias.