PSEVDONIMI in English translation

• pseudonyms
• aliases

Examples of using Psevdonimi in Slovenian and their translations into English

Njen psevdonim je bil Elana Truffaut.
Her alias was Elana Truffaut.

Uporabo psevdonima namesto vašega imena;
You may use a pseudonym instead of your name.

Marilyn Manson v psevdonimu združuje dva"simbola ameriške kulture".
Marilyn Manson in a pseudonym combines two"symbols of American culture".

Razen če uporablja psevdonim za katerega ne vemo.
Unless he got off using an alias we don't know about.

Psevdonim sem uporabil.
I was using an alias.

Tvoj psevdonim je bil Pinkerton.- Nisi ga razumel.
I forgot that Pinkerton was an alias of yours.- You never caught that reference.

Kakšen je vaš psevdonim, šef?
And what is your code, master?

Zato sem uporabil psevdonim.
That's why I used an alias.

Bolj psevdonim.
Alias, more like.

Je preveriti v centru motelu pod psevdonimom, Guido Merkins.
He checked into a downtown motel under the alias, Guido Merkins.

Občasno je pisala tudi pod psevdonimom Mary Westmacott.
She also wrote romances under the name Mary Westmacott.

To bi lahko bil tvoj psevdonim.
That can be your alias.

Sand je bil njen psevdonim.
Sand was her pen-name.

Menimo, da je Burgessova danes zjutraj pod psevdonimom odpotovala v DC.
We believe Captain Burgess traveled to D.C. this morning, under an alias.

Skrajni čas je, da dobiš psevdonim.
I thought that it was time you got a code name.

Pisem casopisne clanke pod psevdonimom Jane Doe.
I write a newspaper column under the name of Jane Doe.

Pisem clanke pod psevdonimom Jane Doe.
I write a column under the name Jane Doe.

Ali so“črni možje” kdaj dešifrirali tvoj psevdonim(Ninel)?
Did the‘black men' ever decode your alias(Ninel)?

Veš kaj je moj psevdonim?
What? You know what my nickname is?

Tomas Koslov je psevdonim.
Tomas Koslov was an alias.