RABATOV in English translation

• rebates
• rebate

Examples of using Rabatov in Slovenian and their translations into English

Prevladujoče podjetje lahko poskuša svojim konkurentom omejiti dostop do trga tako, da jih z uporabo obveznosti izključne nabave ali rabatov, kar skupaj imenujemo izključni sporazumi, ovira pri njihovi prodaji strankam23.
A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by hindering them from selling to customers through use of exclusive purchasing obligations or rebates, together referred to as exclusive dealing23.

razlogom očitno poskuša izpodbijati napačno uporabo prava, ki jo po njenem mnenju vsebuje opredelitev rabatov in plačil družbe Intel kot„rabatov za izključnost“, ki so ločeni od drugih rabatov za spodbujanje zvestobe.
the appellant is clearly seeking to challenge errors in law which in its view vitiated the classification of Intel's rebates and payments as‘exclusivity rebates' distinct from other rebates inducing loyalty.

je jezik, uporabljen v navedeni sodbi v zvezi z vrsto rabatov, pri katerih je treba presoditi vse okoliščine, preprosto preveč dvoumen.
the language employed in that judgment regarding the type of rebates that should be subject to an assessment of all the circumstances is simply too ambiguous.

bi Sodišče zavrnilo prvi pritožbeni razlog in menilo, da je treba„rabate za izključnost“ razlikovati od drugih vrst rabatov za zvestobo.
were to dismiss the first ground and consider that‘exclusivity rebates' must be distinguished from other types of loyalty rebates.

uvajanjem novih, pa tudi o odpravi rabatov in povečanjem zgornje meje za lastna sredstva.
as well as the elimination of rebates and the increase in the own resources ceiling.

je lahko sistem rabatov, ki je načeloma zajet s prepovedjo iz člena 102 PDEU, objektivno upravičen.
relevant in assessing prong(2) above: whether a system of rebates which, in principle, might fall within the scope of the prohibition laid down in Article 102 TFEU, is nevertheless objectively justified.

Sodišče je tam navedlo, da bi podjetje uporabo rabatov lahko utemeljilo,
There, the Court observed that an undertaking could also justify the use of rebates where, in exceptional circumstances,

Analiza možnosti izrinjenja je upoštevna tudi za presojo vprašanja, ali je lahko sistem rabatov, ki je načeloma zajet s prepovedjo iz člena 102 PDEU, objektivno upravičen.
The ECJ goes on stating that the analysis of the capacity to foreclose is also relevant in assessing whether a system of rebates which, in principle, falls within the scope of the prohibition laid down in Article 102 TFEU, may be objectively justified.

edinstveno kategorijo rabatov, pri kateri za ugotovitev, ali sporno ravnanje pomeni zlorabo prevladujočega položaja,
unique category of rebates that requires no consideration of all the circumstances in order to determine whether the impugned conduct amounts

izhaja iz sodbe Hoffmann-La Roche/Komisija,(4) upravičeno razlikovati med različnimi vrstami rabatov.
devolving from Hoffmann-La Roche,(4) it is warranted to draw a distinction between different types of rebates.

navedenih proizvajalcev originalne opreme, zato je opredelitev zadevnih rabatov kot„rabatov za izključnost“ pravno napačna.
requirements for CPUs of those OEMs, the classification of the rebates in question as‘exclusivity rebates' is wrong in law.

bo Komisija mnenja, da lahko takšen standardiziran sistem rabatov povzroči učinke protikonkurenčnega omejevanja dostopa.
the Commission is likely to consider that such a standardised system of rebates may produce anticompetitive foreclosure effects.

je skupni delež potrebnih količin, ki so vezane kot posledica rabatov in plačil družbe Intel.
to Article 102 TFEU), is the overall percentage of requirements that are tied as a result of Intel's rebates and payments.

Iz predložitvene odločbe izhaja, da je družba Post Danmark vzpostavila sistem rabatov za direktno pošto leta 2003,
The rebate scheme was implemented in respect of direct mail in 2003, at a time

V nasprotju s sistemom rabatov, ki temeljijo zgolj na obsegu nabav(kategorija 1), ki izražajo večjo učinkovitost in ekonomijo obsega, sistemi rabatov za izključnost(kategorija 2) glede na taksonomijo,
Unlike a rebate scheme based purely on the volume of purchases(category 1), which reflect gains in efficiency and economies of scale, exclusivity rebate schemes(category 2), according to the taxonomy employed by the General Court,

Katere smernice je treba uporabiti pri odločanju, ali to, da prevladujoče podjetje uporablja sistem rabatov s standardiziranim količinskim pragom z značilnostmi, navedenimi v točkah 10 in 11 predložitvene odločbe, pomeni zlorabo prevladujočega položaja v nasprotju s členom 82 Pogodbe ES?
(1) What guidelines should be used to decide whether the application by a dominant undertaking of a rebate scheme with a standardised volume threshold having the characteristics referred to in the order for reference constitutes an abuse of a dominant position contrary to Article 82 EC?

edinstveno kategorijo rabatov, pri kateri za ugotovitev zlorabe prevladujočega položaja v nasprotju s členom 102 PDEU ni treba presoditi vseh okoliščin.
unique category of rebates that require no consideration of all the circumstances in order to establish an abuse of a dominant position contrary to Article 102 TFEU.

individualizirane sheme rabatov z retroaktivnim učinkom,
individualised retroactive rebate schemes, which restricted

individualizirane sheme rabatov z retroaktivnim učinkom,
individualised retroactive rebate schemes, which restricted

Neplačane pristojbine ne bodo prejele rabatov.
Unpaid fees will not receive rebates.