RASLA V in English translation

• grow in
• grew in
• growing in
• expanded in
• raised in

Examples of using Rasla v in Slovenian and their translations into English

je stavba rasla v letih, odkar je bil osrednji del zgrajen med letoma 1793 in 1812.
the building has grown over the years since the central portion was built between 1793 and 1812.

V zahodnem svetu, priljubljenost vegetarijanstvo vztrajno rasla v stoletju 20, zaradi prehranske težave, etičnih, in nazadnje, okolje.
In the Western world, the popularity of vegetarianism grew during the 20th century as a result of nutritional, ethical, and--more recently--environmental and economic concerns.

Javni protiudarec za steroid uporabo še naprej rasla v devetdesetih letih, gorivo, ki ga poročila o dopingu škandali v Major League Baseball America's zabavo.
Public backlash to steroid use continued to grow throughout the 1990s, fueled by reports of doping scandals in America's Pastime Major League Baseball.

priljubljenost vegetarijanstvo vztrajno rasla v stoletju 20, zaradi prehranske težave,
the popularity of vegetarianism grew during the twentieth century as a result of nutritional,

priljubljenost vegetarijanstvo vztrajno rasla v stoletju 20, zaradi prehranske težave,
the popularity of vegetarianism steadily grew over the 20th century as a result of nutritional,

je nastal problem… Ta stvar, ki je rasla v meni, je bilo zlo.
something was wrong… that there was a problem, was that this thing that was growing inside me was evil.

Analitiki menijo,, da pay-TV trgu Rusija v prihodnjih letih bo še naprej rasla v naročnikov, in prihodki.
Analysts believe, that the pay-TV market Russia in the coming years will continue to grow in subscribers, and revenue.

uporabil svoje neverjetno učinkovite organizirane spretnosti, je vojska rasla v silo, ki bi zmagala v vojni.
applied his incredibly efficient organization skills that the army would grow into a force that could win a war.

Pri presajanju gomoljne zelene pazimo, da ne sadimo globlje, kot je rasla v setvenici.
In setting the young trees make sure it is no deeper than it grew in the nursery.

saj je rasla v vzhodni komunistični Nemčiji!
having grown up in communist East Germany!

katerega priljubljenost je rasla v poznem obdobju.
his popularity would continue to grow during the Late Period.

bo rasla v času.
will grow at times.

Po mnogih preizkušnjah se je zgodilo presenetljivo- jajca so rasla v normalne praske.
After many trials, an astonishing thing happened- the eggs grew into normal tadpoles.

vendar bo rasla v svetlem odtenku,
but will grow in a light shade,

Pozdravljamo zavezanost državnega sekretarja Nickyja Morgana za razvoj digitalne infrastrukture svetovne ravni, ki bo pomagala Veliki Britaniji, da bo še naprej" konkurirala in rasla v svetovnem gospodarstvu", je danes povedal tiskovni predstavnik Huawei.
We welcome the Secretary of State Nicky Morgan's commitment to the development of world-class digital infrastructure that will help the UK continue to‘compete and grow in the global economy',” a Huawei spokesperson said.

Če je na primer močvirska karamela rasla v plastičnem loncu,
If, for example, a marsh toffee grew in a plastic pot,

ti bom podaril vesel nasmeh in se spomnil najinega poletja pod drevesi, ko sva se učila drug od drugega in rasla v ljubezni.
I will smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.

je zgodilo 25. in 29. decembra 2011, ko je Cleveland v letih letos imel enega največjih eksplozivnih izbruhov in uničila kupolo, ki je v večjem delu leta 2011 rasla v kraterju.
on December 25 and 29 of 2011 when Cleveland had one of its first major explosive eruptions in years and the dome that grew in the crater over much of 2011 was destroyed.

Če je še kdo dvomil v resnične namene in diktatorno naravo zveri, ki je rasla v Bruslju do takrat, bi mu dogodki v..
If someone doubted the true intentions and dictatorial nature of the beast that is growing in Brussels, what happened in Italy in 2012 would forever have to put an end to all doubt.

Seveda ni univerzalne sorte paradižnikov, ki bi omogočila enako dobro pridelek v vseh regijah naše države, in rasla v rastlinjaku, na ulici, in celo na oknu.
Of course, there is no universal variety of tomatoes, which would give an equally good harvest in all regions of our country, and grew in the greenhouse, and on the street, and even on the window.