RASTER in English translation

• raster
• grid

Examples of using Raster in Slovenian and their translations into English

Prestavljivost polic v rastru 100 mm.
Adjustable shelves in a 100 mm grid.

Prestavljivost pretočnih prog v rastru 50 mm.
Adjustability of flow lines in 50 mm grid.

AutoCAD RASTER DESIGN- programska oprema za obdelovanje
AutoCAD RASTER DESIGN- software for processing

Prestavljivost paletnih ali poličnih nosilcev v rastru 50 mm.
Perforations are made in increments of 50 mm.

Prislon je nastavljiv skoraj brezstopenjsko v 1 cm rastru, brez uporabe orodja.
The stop can be adjusted almost steplessly in increments of 1 cm, without tools.

Prislon je mogoče nastavljati brez orodja v 1 cm rastru.
The stop can be adjusted in increments of 1 cm without tools.

Pri temnejših Pantone barvah odsvetujemo kombiniranje rastra in polne barve na enem situ.
When using darker shades of Pantone colours, we do not recommend combining raster and full colour in one single screen.

Obstoječa zgradba je bila projektirana kot montažna armiranobetonska konstrukcija s stebri v rastru 6,0 x 11,5 m, skozi katere so bili položeni prednapeti tramovi in montažne plošče.
The existing building was designed as a prefabricated reinforced-concrete structure with columns in a 6.0 x 11.5 m raster, through which prestressed beams and prefabricated plates were laid.

Vogali Gotovi elementi se med seboj kombinirajo v rastru po 25 cm in omogočajo optimalno prilagoditev objektu.
The pre-assembled elements are linked together in a 25 cm grid, permitting optimum adaptation to the structure.

Spona spuščenega nosilca omogoča spuščene nosilce do višine 60 cm(nastavljivo v rastru po 5 cm).
The floor beam plate lets you form downstand beams of up to 60 cm in height(in a 5 cm grid).

Frami Xlife-univerzalni elementi omogočajo pravokotne vogale sten debeline do 60 cm v rastru po 5 cm.
The Frami Xlife universal panels permit right-angled corners up to wall thicknesses of 60 cm, in a 5 cm grid.

Notranja oprema Vstavne police, prestavljive po višini v rastru 32 mm, nosilnost 75 kg(porazdeljeno breme), zavarovane pred izvlekom in prevračanjem.
Shelves, height adjustable in increments of 32 mm, max. load 75 kg(distributed load), with pull-out stops and anti-tipping device.

Prečni nosilci, ki jih je mogoče natančno namestiti v rastre lukenj na letvah, zagotavljajo odsotnost vrzeli in varnost.
Cross beams, which can be positioned precisely in the support slat hole pattern provide locking and safety.

črnin in rastrov.
blacks and rasters.

stropovi so sidrani v rastru 1,6 m, s sidri dolžine okoli 3 m.
ceilings are installed in increments of 1.6 m, with anchor length of about 3 m.

Gre za bazični način interpretacije oz. zlaganja po sistemu enot v zaključeno shemo s poudarkom na modularnosti stavbnih mas in univerzalnosti rastra.
It is a basic method of interpretation, stacking by unit system into a closed scheme with emphasis on the modularity of building masses and the universality of the grid.

lesenega dela s hotelskimi sobami je poenotena z rastrom vertikalnih brisolejev iz naravnega lesa,
the wooden paneling of the hotel rooms is unified with a raster of vertical elements made out of natural wood

je Digital Equipment Corporation VAX, za zagotavljanje grafičnih sposobnosti prikaza rastrov.
Digital Equipment Corporation VAX, to provide graphical raster display abilities.

Cel objekt je konstrukcijsko predviden v rastru 1,40m, instalacije pa urejene v dvojnem podu tako,
The whole building is structurally designed in increments of 1,40 m, installations are arranged

s tem je dosegel učinek rastra.
he achieves the effect of a raster.