RAZISKOVALNIM in English translation

• research
• exploratory
• of exploration

Examples of using Raziskovalnim in Slovenian and their translations into English

Načrt ravnanja z raziskovalnimi podatki(NRRP) je formalen dokument, ki določa, kako bomo s podatki ravnali med raziskovalnim projektom in po njegovem zaključku.
Data management plan(DMP) A formal document that outlines how data are to be handled both during a research project and after the project is completed.

zavarovalnim sektorjem ter raziskovalnim področjem;
the insurance sector and the research field;

Odločitev je bilazelo težka. Ukvarjala sem se z zelo dragimiraziskavami, zato sem morala resno razmisliti, kako nadaljevati z raziskovalnim delom.
It was a hard decision forme… The research I performed was very expensiveand therefore I had to think how to proceed with myresearch works.

Zasluge za to gredo neutrudnim in neskončnim raziskovalnim prizadevanjem zaposlenih v naših razvojnih centrih.
Thanks to the tireless, never-ending pursuit of research in the company's development centers.

deluje kot hibrid med raziskovalnim inštitutom, raziskovalno-razvojno enoto in start-up-om.
operates as a hybrid between a research institute, R&D department, and a startup.

Svojo akademsko odličnost gradi Fakulteta s svojim izstopajočim teoretičnim in empiričnim raziskovalnim delom, obsežnim publiciranjem znanstvenih
The faculty builds its academic excellence through outstanding theoretical and empirical research work, extensive publishing of scientific

(4) Na zahtevo družba družbenikom in javno financiranim raziskovalnim ustanovam, ki so jih ti določili,
(4) On request, the Company shall grant to Shareholders and publicly-funded research institutions designated by them,

K vinogradništvu je pristopil s kritičnim raziskovalnim čutom ter skušal preprostim vinogradnikom čim bolj razumljivo pojasniti,
He had approached grapegrowing with a critical, exploratory demeanour, and attempted to explain, in as understanding terms as possible, to simple grapegrowers,

Raziskovalne infrastrukture: glavna podpora raziskovalnim infrastrukturam se bo izvajala v programu„Zmogljivosti“ in ta program bo
Research infrastructures: the main support to research infrastructures will be implemented in the Capacities programme,

Od leta 2010 je EESO posebej dejavno preučeval učinek načela partnerstva na oblikovanje kohezijske politike, zlasti z raziskovalnim mnenjem ECO/258(poročevalec Jan Olsson)
Since 2010, the EESC has been particularly active in analysing the impact of the partnership principle in EU cohesion policy making, notably through the exploratory opinion ECO/258(rapporteur Jan Olsson)

Potrebnih je več prizadevanj za izboljšanje sinergij med sedmim okvirnim raziskovalnim programom, LIFE+ okolje,
More efforts are needed to improve synergies between 7th Research Framework Programme,

začne se z raziskovalnim delom, nadaljuje z opredelitvijo
starting with exploratory work, continuing by the definition

univerzitetnim oddelkom in raziskovalnim centrom, ki delujejo na področju obveščanja
university departments and research centres working in the area of information on

drznim raziskovalnim vzgibom pa se po lastnih besedah predaja tudi na prihajajočem petem albumu.
yielding to bold exploratory impulses on his upcoming fifth album as well.

Prispevati k pridobivanju znanja v Evropi z omogočanjem univerzam, raziskovalnim ustanovam in evropskim podjetjem, da vzpostavijo stik s partnerji v tretjih državah,
To contribute to the production of knowledge in Europe by enabling universities, research institutions and European firms to establish contact with their partners in third countries,

Le NOUAIL MERLIÈRE je poudarila, da je to mnenje v veliki meri v skladu z raziskovalnim mnenjem NAT/495 o vključitvi vodne politike,
Ms Le Nouail Merlière pointed out that the opinion is very much in line with the exploratory opinion NAT/495 on Integration of Water Policy,

Za posredne ukrepe v podporo‘'pionirskim'' raziskovalnim projektom, ki se financirajo v okviru Evropskega raziskovalnega sveta(ERC),
For indirect actions to support investigator-driven'frontier' research projects funded in the framework of the European Research Council,

podpredsednik Evropske komisije, pristojen za energetsko unijo(v povezavi z raziskovalnim mnenjem TEN/562).
vice-president of the European Commission responsible for energy(in connection with exploratory opinion TEN/562).

Ukrep se bo izvajal s podporo konkurenčno izbranim raziskovalnim programom usposabljanja iz vse Unije, ki jih izvajajo partnerstva med univerzami,
The action will be implemented through support to Union-wide competitively selected research training programmes implemented by partnerships of universities,

spodbujanje trajnega sodelovanja med raziskovalnim ter gospodarskim sektorjem,
encouraging permanent cooperation between the research and economic sectors,