RAZUMLJIVOST in English translation

• intelligibility
• comprehensibility
• clarity
• understandability
• readability
• understandable
• legibility
• understanding
• comprehensible

Examples of using Razumljivost in Slovenian and their translations into English

Slabša razumljivost govora onemogoča učinkovito komunikacijo
Poor speech intelligibility disables efficient communication

ločite hrup, da povečate razumljivost glasu v hrupnem okolju.
separate the noise to increase the voice understandability in the noisy environment.

Prednost certifikata je njegova razumljivost, ker se vedno izda v angleščini
The advantage of the certificate is its clarity, because it is always issued in English

Govorna razumljivost oseb brez navedenih težav je boljša kot pri osebah, pri katerih so težave prisotne.
Speech intelligibility of individuals that don't have these difficulties is better than of those that have them.

enostavno grafiko, pri čemer se je izboljšala vidnost ikon ter razumljivost svetlobnih označb.
simple graphical appearance improving the visibility of the icons and the comprehensibility of signal lights.

s čimer bi se poslabšala razumljivost besedila.
thus impair the readability of the text.

Ta proces izvedemo na primer takrat, ko je v produkcijskem zvoku zvok ozadja preglasen in je razumljivost dialoga vprašljiva.
We carry out this process, for example, when the production sound contains background noise that is too loud and the understandability of the dialogue is questionable.

operabilnost, razumljivost in robustnost se Komisijo spodbuja, da spoštuje ustrezne harmonizirane standarde.
operable, understandable and robust, the Commission is encouraged to comply with the relevant harmonised standards.

Vaše stripe na splošno zaznamuje preprostost in razumljivost v izrazu, poučnost
Your comics are generally characterized by simplicity and clarity of expression, an educational note

brez slušnih pripomočkov razumljivost govora s časom le poslabša, niso pomagali.
speech intelligibility only worsens over time, did not help.

Prvič, kot vsi moji kolegi sem tudi jaz zadovoljna, da smo dosegli večjo razumljivost.
First of all, as all my colleagues have said, I am pleased we have achieved greater readability.

Po bistvenih spremembah Uredbe Sveta(ES) št. 1234/2007 bo predlog izboljšal razumljivost in dostopnost enotne skupne ureditve trgov.
The proposal will improve the comprehensibility and accessibility of the Single Common Market Organisation as Council Regulation(EC) No 1234/2007 has been substantially amended.

Preoblikovanje, da bi pojasnili in izboljšali razumljivost tehničnih ukrepov,
Recast with a view to clarify and improve the legibility of the technical measures,

Te smernice bi zagotovile razumljivost v razlagi pojmov, kot sta"zadostna sredstva" in"javna varnost".
Those guidelines would serve to provide clarity in the interpretation of such notions as'sufficient resources' and'public security'.

izboljšati njihovo prepoznavnost in razumljivost.
making them more visible and understandable.

konferenčnih dvoranah z visokim stropom in trdimi vzporednimi stenami je razumljivost govora velik problem.
hard parallel surfaces such as glass and tile, speech intelligibility is a particular problem.

Glavni pogoj za vse aktivnosti, namenjene otroški likovni terapiji, je razumljivost in varnost za otroke,
The main condition for all activities designed for children's art therapy is the comprehensibility and safety for kids,

Kratki vodič pred vami je posodobljen; upamo, da smo hkrati izboljšali tudi njegovo razumljivost in s tem njegovo uporabnost.
In addition to bringing the Fact Sheets up to date, we hope that we have further improved their readability and thus also their value.

Da bi zagotovili boljšo razumljivost in lažjo uporabo s strani prebivalcev,
To ensure better understanding and easier use of portal's content,

Pojasniti in izboljšati razumljivost zakonodaje: mnogo težav je povezanih z nejasnimi
Clarify and improve the legibility of legislation: many concerns relate to unclear or incomplete concepts,