RAZVIJE V in English translation

• develops into
• evolve into
• grow into
• develop into

Examples of using Razvije v in Slovenian and their translations into English

so nato lahko razvije v glavoboli, ki niso ozdravljive.
which can subsequently grow into non-curable headaches.

Konec koncev bo igra morali začeti iz nič in se razvije v uspešne kmetije.
After all, the game will need to start from scratch and develop into a thriving farm.

Vsakodnevno kajenje se razvije v pogojni refleks,
Smoking every day develops into a conditioned reflex,

lahko nato razvije v najmočnejši obliki joge, kundaliniyogan.
can then develop into the most powerful form of yoga, kundaliniyogan.

Še posebej skrita zamere v notranjosti se razvije v negativni občutek
Especially the hidden resentment inside develops into a negative feeling

Brez ustreznega zdravljenja se BPH začne metastazirati na druge organe in se lahko razvije v maligno neoplazmo.
Without proper treatment, BPH begins to metastasize to other organs and can develop into a malignant neoplasm.

se po jedi pogosto razvije v boleče občutke;
which often develops into a pain after eating.

Po razumevanju tega par krepi odnos in se razvije v zrel odnos med moškim in žensko.
After understanding this, a couple strengthens the relationship, and they develop into a mature relationship between a man and a woman.

mogoče v vsakem trenutku zaznati napako in jo odpraviti še preden se ta razvije v resen problem.
detect an error or damage at any time and to eliminate it before it develops into a serious problem.

smeri lahko samo uniči osebo ali se razvije v nekaj globljega in lepšega.
course can only destroy a person or develop into something deeper and more beautiful.

Pretepaške igre za dva zastopa interese mladih igralcev, ki so ravno v starosti, ko ne sedeti vsak prepir lahko razvije v pest boju.
Fighting games for two represent the interests of young gamers who are just at the age when not sit still any quarrel easily develops into a fist fight.

Poleg tega se lahko z oslabljeno imuniteto ta na videz neškodljivo draženje razvije v resen zaplet v obliki pustularne pustularne bolezni.
Moreover, with a weakened immunity, this seemingly harmless irritation can develop into a serious complication in the form of a pustular pustular disease.

Pogosto se zgodi, da se manjša okvara v mišično-skeletnem sistemu otroka razvije v resen problem- stopalko.
It often happens that a minor defect in the child's musculoskeletal system develops into a serious problem- clubfoot.

če se ne zdravi, razvije v večkratno tvorbo.
can develop into a multiple formation.

Najprej in predvsem stvar, da moraš imeti v mislih je, da naredite kot dogovor za vašega otroka, ko otroka razvije v toddler.
The first and the foremost thing that you have to keep in mind is that you make such as arrangement for your child when the baby develops into a toddler.

Včasih se lahko manjša motnja, ki se je začela kot poletna depresija, razvije v napad akutne depresije,
Sometimes, a minor disorder that began as a summer depression can develop into an attack of acute depression,

seoplojeno jajčece razvije v plod.
where a fertilized egg develops into a fetus.

v resničnem življenju, da lahko res povezava razvije v ljubečem razmerju.
into real life that a true connection can develop into a loving relationship.

Vendar vstopajo v skupno podjetje ne smemo jemati rahlo ker ene preproste napake lahko preprosto razvije v velikih težavah.
However entering into a joint venture should not be taken lightly because one simple mistake can simply develop into a big trouble.

Zraste in se razvije v drevo in ptice izpod neba gnezdijo na njegovih vejah.«.
It grew and developed into a tree and the birds in the sky nested in its branches.'.