REŠEVALNIM in English translation

• rescue
• emergency

Examples of using Reševalnim in Slovenian and their translations into English

Pristojni organi države prejemnice zagotovijo reševalnim ekipam in posameznikom države pošiljateljice, ki opravljajo naloge reševanja
The competent authorities of the receiving State shall provide those rescue teams and individuals of the sending State who perform rescue tasks

izrekam pohvalo iskalnim in reševalnim ekipam.
paying tribute to the search and rescue teams.

pripadajo civilnim oblastem in reševalnim silam, kot so tovornjaki z gorivom,
cars belonging to civil authorities and rescue forces, such as fuel trucks,

jih poslali naprej nacionalnim reševalnim centrom, kar bo slednjim omogočilo, da natančno vedo, kje se je zgodila nesreča.
send them back to national rescue centres, enabling the latter to pinpoint the location of an accident.

je bil stavek, s katerim je na stotine Mehičanov v družabnih omrežjih omenjalo poklon reševalnim psom, herojem na vseh štirih, ki so nam dali luč upanja
was the phrase with which hundreds of Mexicans in social networks referred to pay tribute to the rescue dogs, heroes on all fours who gave us a light of hope

Vsaka pogodbenica pooblasti svoj koordinacijski center za reševanje za izdajo dovoljenj reševalnim enotam druge pogodbenice za prečkanje državne meje za iskanje in reševanje na morju.
Both Contracting Parties authorise their respective rescue co-ordination centres to issue permits to rescue units of the other Contracting Party for crossing the state border for the purpose of search and rescue at sea.

pošlje podrobnosti o nesreči reševalnim službam, vključno s časom nesreče,
sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

pošlje podrobnosti o nesreči reševalnim službam, vključno s časom nesreče,
sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

pošlje podrobnosti o nesreči reševalnim službam, vključno s časom nesreče,
sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

vzpostavi telefonsko povezavo z ustreznim centrom za pomoč ter reševalnim službam posreduje podatke o nesreči,
emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

vzpostavi telefonsko povezavo z ustreznim centrom za pomoč ter reševalnim službam posreduje podatke o nesreči,
appropriate emergency call center, and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

vzpostavi telefonsko povezavo z ustreznim centrom za pomoč ter reševalnim službam posreduje podatke o nesreči,
appropriate emergency call center, and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident,

Najprej so se odzvali z reševalnimi napori, ki so potovali po Houstonu v ladjah.
They first responded with rescue efforts, traveling throughout Houston in boats.

Da je ustrezna reševalna oprema zlahka dostopna za takojšnjo uporabo.
Be satisfied that relevant emergency equipment remains easily accessible for immediate use;

Nihče v reševalnem kampu ni pripravljen odgovoriti na to vprašanje.
No one at the rescue camp is willing to answer this question.

Vidim reševalno vozilo.
I can see an emergency vehicle.

Ta vaja ima zelo pomemben praktični pomen pri reševalnem psu.
This device actually has a lot in common with a rescue dog.

Reševalno osebje mora imeti možnost priti do zadevne stavbe in zadevnega.
Emergency personnel need to have quick access to the building and the injured.

Indijska mornarica zaključi preskušanje morja na novem globokomorskem reševalnem podmorju.
Indian Navy completes sea trials of new deep-sea rescue sub.

Samo reševalna vozila.
Emergency vehicles only.