READER'S DIGEST in English translation

• reader's digest

Examples of using Reader's digest in Slovenian and their translations into English

Reader's Digest je zapisal,"ironično je,
As Reader's Digest said though,"ironically,

Znana revija Reader's Digest‘Almanac'(letnik 1986) je prikazala statistiko rasti svetovnih religij v letih med 1934 in 1984.
An article in Reader's Digest‘Almanac', year book 1986, gave the statistics of the increase of percentage of the major religions of the world in half a century from 1934 to 1984.

Letošnja raziskava, ki jo po vsem svetu organizira revija Reader's Digest, je potekala že štirinajsto leto zapored, vanjo pa je bilo skupno
This year's survey, conducted by Reader's Digest all over the world, was organized for the 14th year in a row,

poteka raziskava Trusted Brand revije Reader's Digest v Sloveniji, njen absolutni zmagovalec v kategoriji gospodinjskih aparatov.
since the survey Trusted Brand is carried out by the Reader's Digest magazine in Slovenia, an absolute winner in the category of household appliances.

poteka raziskava Trusted Brand revije Reader's Digest v Sloveniji, njen absolutni zmagovalec v kategoriji gospodinjskih aparatov.
since the survey Trusted Brand is carried out by the Reader's Digest magazine, an absolute winner in the category of household appliances in Slovenia.

Zmagovalce v 39 različnih kategorijah so izbrali z raziskavo Trusted Brand, ki jo po vsej Evropi že več let izvaja revija Reader's Digest, v Sloveniji pa so jo tokrat izvedli tretjič.
Winners in 39 different categories were selected in the course of the Trusted Brand survey conducted by the reader's Digest Magazine throughout Europe for several years; in Slovenia, the research took place for the third consecutive year.

sodelovalo 7.400 naključno izbranih slovenskih naročnikov revije Reader's Digest Slovenija.
media research among 7.400 randomly selected subscribers of Reader's Digest Slovenia magazine.

Ljubljana Blagovna znamka Gorenje je znamka zaupanja 24. maja 2011 je Mladinska knjiga z uredništvom revije Reader's Digest, svečano podelila 38 nagrad Trusted Brand 2011 najbolj zaupanja vrednim blagovnim znamkam v Sloveniji, ki so jih potrošniki izbrali kar
Slovenia Gorenje is a Trusted Brand On 24th May 2011 Mladinska knjiga and the editorial board of the Reader's Digest magazine held a festive award ceremony to present 38 Trusted Brand awards 2011 to the most trusted brands in Slovenia,

Ljubljani potekala podelitev priznanj Trusted Brand, ki jih vsako leto podeljuje revija Reader's Digest.
the Cankarjev Dom in Ljubljana hosted the ceremony for the Trusted Brand award presented each year by the Reader's Digest magazine.

Reader's Digest pravi, da kajenje ubija.
Reader's Digest says it will kill you.

Prejemam Reader's Digest.
I get Reader's Digest.

Kaj zato, če Reader's Digest pravi, da so nevarni?
So what if Reader's Digest says they're dangerous?

Zvezna trgovinska komisija in Reader's Digest sta vam naredila uslugo.
The Federal Trade Commission and Reader's Digest have done you a favor.

Reader's Digest. 27 milijonov izvodov v 19 jezikih.
The Reader's Digest, over 27 million copies sold… in 19 languages.

To sva prebrali v reviji Reader's Digest.
That was in a Reader's Digest we saw.

Leta 1988 je bila objavljena v reviji Reader's Digest.
In 1975 this article appeared in Reader's Digest magazine.

Jedrnato kot Reader's Digest.
Everything a little condensed as in the Reader's Digest.

Pošlji to v Reader's Digest.
Send that in to the Reader's Digest.

Reader's Digest namreč.
The Reader 's Digest.

Raziskavo European Trusted Brand izvaja revija Reader's Digest.
The European Trusted Brand survey is conducted by the Reader's Digest magazine.