REDNIM in English translation

• regular
• ordinary
• periodic
• normal
• routine
• periodically
• full-time

Examples of using Rednim in Slovenian and their translations into English

Komisija bi morala z rednim zbiranjem povratnih informacij od evropskih MSP in vseh državljanov EU, ki uporabljajo storitve podjetniške mreže, vseskozi spremljati učinkovitost svojih ukrepov.
The effectiveness of EEN actions should be constantly monitored by the Commission through periodic collection of feedback from EU SMEs and from all EU citizens who have benefited from its services.

Zdravniki morajo biti med rednim MR slikanjem(v skladu z nacionalnimi
During routine MRI(in accordance with national and local recommendations), physicians should pay

Da med rednim pregledom, določenem v pododstavku 2, nadzornik preveri,
The surveyor ensuring, during the periodic inspection referred to in subparagraph 2,

se lahko vrnete svojim rednim aktivnostim.
you can return to your normal activities.

Z rednim določanjem tega kazalnika lahko upravljavec določi, kako dobičkonosen je za določen trg
By defining periodically this indicator, the manager can determine how profitable it is for a particular market

Če pred vsakim rednim odmerjanjem ponovite pripravo novega injekcijskega peresnika, ne boste imeli dovolj zdravila Byetta za 30 dni.
If you repeat the New Pen Setup before each routine dose, you will not have enough Byetta for 30 days.

Smernice temeljijo na standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije z rednim in temeljitim vrednotenjem znanstvenih študij.
The guidelines are based on standards that were developed by international scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.

k Uredbi(EU) 2018/395 med rednim delovnim časom
2018/395, during normal operating hours

Še huje je, če se morajo te osebnosti spopadati z administracijskimi opravili in rednim vzdrževanjem, kar pogosto sodi k vodilnemu položaju.
Worse still if they find themselves beset by the administrative tasks and routine maintenance that can accompany a leadership position.

pogosto se pridruži rednim sestram misijonarkam pri poučevanju.
often joins the full-time sister missionaries in teaching.

vključno z rednim posodabljanjem prvotne ocene peFa.
including through the periodic update of the initial pefa assessment.

napredka ni, potem poskusite svojim rednim treningom dodati hitrostne intervale.
feel that there is no progress, then try to add speed intervals to your normal workout.

kontrolnih informacij ter z rednim zbiranjem ustreznih informacij od upravičencev35.
control information available and by periodically collecting relevant information from the beneficiaries35.

Zavarovanje za rentgenske žarke ali ortopan Večina zobozdravstvenih zavarovanj pokriva rutinske zobozdravstvene rentgenske žarke skupaj z vašim rednim zobozdravstvenim pregledom.
Most dental insurance plans cover routine dental x-rays along with your routine dental exam.

Odstotno zmanjšanje števila zaposlenih v vseh kategorijah in institucijah v obdobju 2013- 2017 z rednim pretokom zaposlenih(upokojitve ter omejitve glede sklepanja novih pogodb).
A 5% reduction of staff in all categories in all institutions over the period 2013-17, through normal turnover of staff(retirements and restraint in concluding new contracts).

Na primer za razrešitev vodje oddelka za kirurgijo s svojega delovnega mesta in premestitev k rednim kirurgom istega oddelka
For example, to relieve the head of the surgery department from his post and transfer him to full-time surgeons of the same department,

Zahteva, da Komisija nadaljuje s strogim spremljanjem izvajanja Direktive 2001/29/ES ter rednim poročanjem o ugotovitvah Parlamentu in Svetu;
Requests the Commission to continue the rigorous monitoring of the application of Directive 2001/29/EC and the periodic reporting of findings to the European Parliament and Council;

katerih lastnik je potrošnik, npr. podatki s trdega diska, ki se kopirajo med rednim vzdrževanjem.
e.g. data from a hard drive are copied during a maintenance routine.

otrokom v vrtcih in šolah z rednim programom.
children in nursery schools and schools with a normal programme.

Smernice temeljijo na standardih, ki so jih razvile neodvisne znanstvene organizacije z rednim in temeljitim vrednotenjem znanstvenih študij.
The guidelines are based on standards that have been developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies.