REFOŠK in English translation

• refosco
• refošk

Examples of using Refošk in Slovenian and their translations into English

so Cabernet Sauvignon in Refošk.
such as Cabernet Sauvignon and Refosco.

Naši predniki so veljali za napredne vinogradnike, saj so že pred 100 leti cepili trto refošk- teranovko, ter s cepljenkami oskrbovali celoten Kras.
Our ancestors were advanced winegrowers- a hundred years ago they were already grafting the vine refosco, providing the whole Karst with it.

prodajo predvsem rdečega vina sorte refošk. Degustacije:
trade of red wine of the Refosco variety. Wine tastings:

profil polifenolnih spojin v grozdju refošk ter v vinu teran PTP in Terrano.
the profile of the polyphenol compounds in the refosco grapes and the Teran PTP and Terrano wines.

Rdeči zvrsti daje posebno sadno noto sorta refošk, ki raste na platoju Golenbrega, hriba, ki se začne vzpenjati za našo kletjo.
This blended red wine is characterised by the Refosco variety growing on the Golenbreg plateau behind our wine cellar.

Nastaja iz sorte refošk na posebni rdeči zemlji, ki jo najdemo le na Krasu.
It is made from the Refosco variety, grown on the special red soil found on the Karst.

Refošk Capo d'Istria 1999 postane na Mednarodnem vinskem ocenjevanju v Ljubljani Šampion med rdečimi vini.
The Refosco Capo d'Istria, the vintage of 1999, is awarded with the title"the Champion of Red Wines"at the Ljubljana Wine Competition.

Ali ste vedeli, da je Refošk eno izmed treh prvokategornih vin z največjo osebnostjo antioksidantov?
Did you know that Refosco Wine is one of the three high-quality wines with the highest antioxidant content?

ga pridelujemo na Krasu iz trte refošk.
is part of the Refosco family.

Pogumni mladenič nas je odpeljal v njegovo vinsko klet in nam ponudil svoj refošk.
The brave young man took us to his wine cellar and offered us his rifosco wine.

pokušnjo domačih vina kot sta Malvazija in Refošk.
you can taste local wines such as Malvasia and Refosc.

kot so Refošk, Merlot in Cabernet Sauvignon.
such as Refosco, Merlot and Cabernet Sauvignon.

Grozdje sorte refošk za vino teran PTP se prideluje po navodilih za integrirano pridelavo grozdja, za gojenje grozdja pa se uporablja gojitveno obliko kraški latnik ali šparonsko gojitveno obliko.
For Teran PTP the refosco variety grapes are produced according to the instructions for integrated grape production with the“kraški latnik” or“šparonska” vine training systems.

Med rdečimi prevladuje refošk, iz katerega nastaja Teran PTP, sledijo cabernet sauvignon,
Among the red ones, the predominant one is Refosco, from which the Teran PTP(Teran with Certified Geographical Origin)

Na njej Kraševci iz trte refošk že stoletja pridobivajo edinstveno vino teran, ki ni le odličnega okusa,
On this land, for hundreds of years, the Karst people have produced a unique wine from the Refosco vine, called Teran,

na katerih sta uspevala pretežno refošk in malvazija, predal mojemu očetu.
two hectares of land, on which mostly Refosco and Malvasia grew.

Medtem ko v okusu spominja na kalifornijski Tannat(ali morda Petit Sirah) je Antonius 100% predstavnik avtohtone istrske sorte Refošk(ki uspeva tudi v severni Italiji).
Tasting like a California Tannat(or maybe a Petit Sirah), the 2007 Antonius is made from 100% Refosk, which is the indigenous grape of the region(as well as common in northern Italy).

zelo uspešno gojijo avtohtone sorte refošk, malvazijo ter rumeni muškat,
they very successfully grow autochthonous varieties such as Refosco, Malvasia and Yellow Muscat,

merlot in refošk, katerih okus se oblikuje v enkratno harmonično celoto z nepoudarjeno kislino
merlot and refosco is enabled also by a favourable climate, blending the taste

imata sorti refošk in teran enak genotip, torej da gre za isto sorto,
which proved that the varieties of Refošk and Teran had the same genotype,