RENESANSA in English translation

• renaissance

Examples of using Renesansa in Slovenian and their translations into English

Še več, magija, ki jo je renesansa prenesla naprej, je služila za temelj vzpostavitve psihološkega vladanja množicam,
Even more, magic which was transferred through renaissance, served also for a foundation of the establishing modern psychological reign over the crowds,

Michelangelov kip Davida simbolizira močno prelomno točko v svetu umetnosti, renesansa, ki je spremenila tok umetnosti
Michelangelo's statue of David symbolizes a powerful turning point in the art world, the Renaissance that has transformed the evolution of art,

To, čemur smo priče, ni nič manj kot renesansa mladih ljudi na planetu,
What we are witnessing is nothing less than a renaissance of the young people of the Earth,

Renesansa v Nizozemskih deželah je bilo kulturno obdobje v severni renesansi, ki se je zgodilo okrog 16. stoletja v Nizozemskih deželah(ki ustrezajo današnji Belgiji,
The Renaissance in the Low Countries was a cultural period in the Northern Renaissance that took place in around the 16th century in the Low Countries(corresponding to modern-day Belgium,

Prispela je renesansa za izdelovanje iger,
A renaissance in game design was arriving,

je sicer precej rudimentarna in kjer še ni uporabljana perspektiva- tako upodabljanje je odkrila šele renesansa v naslednjem stoletju- prikazuje mesto s cerkvami,
lacking the linear perspective which was only to be adopted in the following century during the Renaissance, shows what appears to be a crowded city with churches,

bo v ZDA nastopila renesansa in Nova Atlantida bo tam cvetela zahvaljujoč šabloni
once they are removed a Renaissance will come in USA and New Atlantis will bloom there,

bo v ZDA nastopila renesansa in Nova Atlantida bo tam cvetela zahvaljujoč šabloni
once they are removed a Renaissance will come in USA and New Atlantis will bloom there,

Nazadnje je imela renesansa pomemben vpliv na papeško državo
Finally the Renaissance had a significant effect on the Papal States Renaissance popes(such as Alexander VI and Julius II), who were frequently involved in Italian politics, in arbitrating disputes between competing colonial powers and in opposing the Reformation.">

Renesansa ima dolgo renesanse kot izraza in kot zgodovinske razmejitve.">
The Renaissance has a long Renaissance as a term and as a historical delineation.">

Renesansa se je kasneje razširila v Benetke,
The Renaissance later spread to Venice,

Renesansa je kot kulturno gibanje zajela inovativno cvetenje latinske
As a cultural movement, the Renaissance encompassed innovative flowering of Latin

Renesansa se je tudi izrecno vrnila v arhitekturne modele
The Renaissance also explicitly returned to architectural models

Egiptovska renesansa je dosegla vrh v poznem 19.
Egypt's renaissance peaked in the late 19th

Renesansa se je kasneje razširila v Benetke,
Renaissance later spread to Venice,

tudi slogovno v smislu naturalizma v predstavitvi(glej Renesansa v Nizozemskih deželah).
stylistically in terms of naturalism in representation(see Renaissance in the Netherlands).

Na primer na to, da je bila renesansa veliko obdobje zato,
One might point out how the Renaissance was great,

Nazadnje je imela renesansa pomemben vpliv na papeško državo
Finally the Renaissance had a significant effect on the Papal States

socialno tržno ekonomijo v pogojih globalnega sveta je renesansa evropske ideje,
the respect for human rights and social market economy in a global world, the renaissance of the European idea,

Na primer na to, da je bila renesansa veliko obdobje zato,
One might point out how the Renaissance was great,