REPLIKACIJE in English translation

• replication
• replications

Examples of using Replikacije in Slovenian and their translations into English

Pred predpisovanjem zdravljenja(vključno z protivirusno etiotropno terapijo s ciljem preprečiti aktivnost procesa replikacije virusa v jetrnih celicah)
Before prescribing treatment(including antiviral etiotropic therapy aimed at suppressing the activity of the virus replication process in the liver cells)

so protokoli, uporabljeni za zagotavljanje komunikacije med dvema kopijama istega operacijskega sistema, in metoda replikacije„tesno povezani“.
the assumption that the protocols used to deliver communications between two copies of the same operating system and also the replication method are‘tightly coupled'.

distribucijo, replikacije, komercialne ali drugim izkoriščanjem
distribution, replication, commercial or other exploitation,

Komisija v uvodni izjavi 206 izpodbijane odločbe izrecno zavrača Microsoftovo trditev v odgovoru z dne 16. novembra 2001 na drugo obvestilo o nasprotovanju, da„značilnosti replikacije in globalnega kataloga Active Directory ne zadevajo interoperabilnosti“.
At recital 206 to the contested decision, the Commission expressly rejects Microsoft's assertion in its response of 16 November 2001 to the second statement of objections that‘the replication and Global Catalog features of Active Directory do not bear on interoperability'.

jih povezuje osrednja znanstvena strategija. Ta si prizadeva ustaviti molekularno pot od vstopa in zgodnje replikacije virusa HIV do njegove integracije.
all linked by a central scientific strategy, aimed at blocking the molecular pathway from HIV viral entry and early replication to HIV integration.

rad bi se zahvalil Josh Blumenstock za izdelavo javnih datotek replikacije za svoje delo.
I would like to thank Josh Blumenstock for making public replication files for his paper.

katerega aktivnost določa stopnjo okužbe in aktivnost replikacije virusa.
the activity of which determines the stage of the infection and the virus replication activity.

Ustavi se mehanizem replikacije, pretežno v celicah okuženih z virusom, z uničenjem mRNA in z inaktivacijo translacijskih
It is mainly in cells infected by virus that the mechanism of replication is stopped both by destruction of mRNA

morate uporabiti replikacije ali varnosti na ravni uporabnika,
if you need to use the replication or user-level security,

želite uporabiti replikacije ali varnosti na ravni uporabnika,
if you need to use the replication or user-level security,

so želeli kupiti diskovni sistem, ki bo imel možnost vzpostaviti replikacije na diskovnem nivoju,
which will have the capacity to maintain disk level replication, using NAS as well as SAN protocols

predstavitvene projekte industrijskega obsega in projekte replikacije trga ter spodbujanje izobraževanja
related infrastructures, industrial-scale demonstration and market replication projects; and education

predstavitvene projekte industrijskega obsega in projekte replikacije trga ter spodbujanje izobraževanja
related infrastructures, industrial-scale demonstration and market replication projects; and education

predstavitvene projekte industrijskega obsega in projekte replikacije trga ter izobraževanja
related infrastructures, industrial-scale demonstration and market replication projects; and education

uporabljajo Access 2007starejša od različice Accessa, ne uporabljate replikacije ali varnosti na ravni uporabnika,
and you do not use replication or user-level security, you should upgrade the database file

EIB za presojo optimalnih finančnih paketov za velike predstavitvene projekte ali projekte replikacije trga ter vzpostavitev posebnega instrumenta za energetsko učinkovitost
the EIB to assess the optimal financial packages for large demonstrations and market replication projects; and to develop a dedicated joint energy efficiency

starejšo od Access 2007, ter ne uporabljate replikacije ali varnosti na ravni uporabnika,
you do not use replication or user-level security,

tudi boljše izvajanje ureditvenega okvira; na drugi strani projekti replikacije, ki sistematično spodbujajo uvajanje novih tehnologij trajnostne energije.
on the other hand replication projects fostering systematically the deployment of new sustainable energy technologies.

Rezerviranih je bilo 195 milijonov EUR za podporo prvim uporabnim projektom in projektom replikacije trga s področja okoljskih inovacij, namenjenih poslovnemu sektorju.
€195 million has been earmarked to support first application and market replication projects on ecoinnovation, reaching out to the business sector.

Po replikaciji je kromosom sestavljen iz dveh sestrskih kromatid.
After replication, the chromosomes are composed of two linked sister chromatids.