RESOLUCIJO SVETA in English translation

• council resolution

Examples of using Resolucijo sveta in Slovenian and their translations into English

Resolucije Sveta o prenovljenem evropskem programu za izobraževanje odraslih WEB.
Council Resolution on a renewed European agenda for adult learning.

Osnutek resolucije sveta o oblikovanju in ustanovitvi evropske agencije za okolje.
DRAFT COUNCIL RESOLUTION ON THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY.

Ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN št. 68/178 in resolucije Sveta OZN za človekove pravice št. 25/7 o varovanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin pri boju proti terorizmu.
Having regard to UN General Assembly resolution 68/178 and UN Human Rights Council resolution 25/7 on international human rights while countering terrorism.

Zlasti izvajanje Resolucije Sveta z dne 28. novembra 2011 o prenovljenem programu za izobraževanje odraslih(2).
In particular, implement the Council Resolution of 28 November 2011 on a renewed agenda for adult learning(2).

Ugotoviti moramo, kako zagotoviti hitro uresničitev poti, ki jo gradimo v skladu z resolucijami Sveta.
What we must do is work out how to ensure that the road we are setting out on in accordance with the Council resolutions can become a reality quickly.

Komisija se je poleg ukrepov, predvidenih v okviru Resolucije Sveta, zavzela za okrepitev političnega ukrepanja Unije na prednostnih področjih, opredeljenih v Beli knjigi.
In addition to the activities provided for in the Council Resolution, the Commission undertook to step up the Union's political action in the priority areas identified in the White Paper.

predlagane v nedavnih sporočilih Komisije in resolucijah Sveta(2007), v tej tabeli niso upoštevane.
structure proposed by recent(2007) Commission communications and Council resolutions are not reflected in this table.

Resolucije sveta za človekove pravice A/ HRC// 32 z dne 24 septembra 2014.
Human Rights Council resolution A/ HRC/ 27/32 of 24 September 2014.

Ob upoštevanju resolucije Sveta z dne 28. novembra 2011 o prenovljenem evropskem programu za izobraževanje odraslih(3).
In particular, implement the Council Resolution of 28 November 2011 on a renewed agenda for adult learning(2).

Osnutek resolucije Sveta o novih znanjih in spretnostih za nova delovna mesta(Svet za izobraževanje, kulturo in mladino).
Draft Council Resolution on new skills for new jobs(Education, Culture and Youth Council)..

Resolucije Sveta z dne 16. marca 2009 o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2009 do 2012.
Council Resolution of 16 March 2009 on the EU Customs Action Plan to combat IPR infringements for the years 2009 to 2012.

O Resoluciji Sveta z dne 23. novembra 2007 o posodobitvi univerz za pospeševanje konkurenčnosti Evrope v svetovnem gospodarstvu znanja.
On the Council Resolution of 23 November 2007 on Modernising Universities for Europe's competitiveness in a global knowledge economy.

priporočila ENSREG so vsebovani v Resoluciji Sveta z dne 16. decembra 2008 o ravnanju z izrabljenim gorivom
recommendations of ENSREG were reflected in the Council Resolution of 16 December 2008 on Spent Fuel

spodbud je zastavljena tudi v resoluciji Sveta in sodobnih smernicah politike zaposlovanja.
incentives is also set out in the Council resolution and the current employment policy guidelines.

niti države članice pa niso pokazale posebnega interesa za izvajanje predlogov iz sporočila in resolucije Sveta.
the Member States have shown much inclination to implement the proposed follow-up to the Communication and the Council Resolution.

Razlog za to ostro kritiko kongresa je bilo soglasno imenovanje Vzhodnega Jeruzalema za glavno mesto predvidene Palestinske države v osnutku resolucije Sveta.
The subject of this fierce criticism from Congress was the unilateral designation of East Jerusalem as the capital of the envisaged Palestinian State in a draft Council Resolution in circulation.

V poročilu o vseživljenjski orientaciji je bil pregledan napredek držav pri izvajanju resolucije Sveta o vseživljenjski orientaciji.
A report on Lifelong guidance reviewed countries' progress in implementing the lifelong guidance Council resolution.

Nesmiselno je govoriti o ciljih 20-20-20 v okviru podnebne politike, če ti niso izraženi tudi v resoluciji Sveta o lizbonski strategiji.
There is no point in making pronouncements on the 20-20-20 targets in climate policy when they are not also reflected in the Council's resolution on the Lisbon Strategy.

Poročilo se sicer osredotoča na mobilnostne vidike Resolucije Sveta, vendar pa podaja tudi najnovejše stanje pri posodabljanju evropskih univerz.
While the Report focuses principally on the mobility aspects of the Council Resolution, it also provides an update of the state of play as regards the modernisation of European universities.

Resolucija Sveta z dne 10. novembra 2003(2003/C 282/01 o poklicu in karieri raziskovalcev v Evropskem raziskovalnem prostoru).
The necessary steps were finalized through the Council Resolution of 10 November 2003(2003/C 282/01) on the profession and the career of researchers within the European Research Area[6].