ROJSTNIM in English translation

• birth
• natal

Examples of using Rojstnim in Slovenian and their translations into English

na dramatičen dvig v primerjavi s svojim rojstnim ozadjem.
on a dramatic rise in comparison with your natal background.

in svetuje rojstnim staršem.
and counsels the birth parents.

vas lahko prosimo, da sestavite beležko ali foto album, ki ga lahko prikažete rojstnim staršem, ko izberejo posvojitelje.
photo album that can be shown to birth parents when they are choosing adoptive parents.

bi raziskala, zakaj se toliko ljudi odreče svojim rojstnim deželam in priseže zvestobo Združenim državam Amerike.
to find out why so many people are willing to renounce their birth country and swear allegiance to the United States of America.

Februarja 2010, tri dni pred Cashevim 78. rojstnim dnevom, so njegova družina, Rick Rubin
In February of 2010, three days before what would have been Cash's 78th birthday, the Cash Family,

Februarja 2010, tri dni preden Cashovim 78. rojstnim dnevom, so njegova družina, Rick Rubin
On February 23, 2010, three days before what would have been Cash's 78th birthday, the Cash Family,

ga tudi imenujejo- Lizbonskem, če ga označimo z njegovim rojstnim mestom.
as he is also called with reference to his native town.

če ga označimo z njegovim rojstnim mestom.
in reference to his native city.

je imela luskavico že od zgodnjih najstniških let, vendar se je pred njenim 25. rojstnim danom stvari še okrepila, ko so ji zdravniki dodali psoriatični artritis na diagnozo.
things got even tougher just before her 25th birthday, when doctors added psoriatic arthritis to her diagnosis.

katerega dan čaščenja je sovpadel z rojstnim dnem Henrika III.
whose saint's day coincided with Henry III's birthday.

bi povezovali dragulj z rojstnim mesecom, dragi kamni so povezani z nebesnimi telesi,
though rather than associating a gem with a birth month, gemstones are associated with celestial bodies,

bi raziskala, zakaj se toliko ljudi odreče svojim rojstnim deželam in priseže zvestobo Združenim državam Amerike.
to find out why so many people are willing to renounce their birth country and swear allegiance to the United States of America.

Stiki z rojstnimi starši so redki.
Contact with birth parents is rare.

Nasvet 3. Obesite se z rojstnimi oznakami in trakom.
Tip 3. Hang up with birth tags and ribbon.

Lepa knjiga s 30 rojstnimi zgodbami.
Nice book with 30 birth stories.

Pravilno nanašanje šivov na vratu z rojstnimi poškodbami in solzami.
Correct layering sutures on the neck with birth injuries and tears.

Rojstni kraj- Evropa in Azija.
Native Origin: Europe and Asia.

Dnevnik vrnitve v rojstno deželo Césaire Aimé.
Notebook of a Return to the Native Land by Aimé Césaire.

Rojstni kraj Anck-su-namun, faraonove priležnice.
Birthplace ofAnck-su-namun, Pharaoh's mistress.

Je bil Mars našega prvotnega rojstni preden sva skočila za nov planet?
Was Mars our original birthplace before we jumped to a new planet?