ROMSKEM in English translation

Examples of using Romskem in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Tečaj romskega jezika za otroke 26.

Romani language course for children 26.

Spodbujanje učenja romskega jezika.

Promoting the learning of the Romani language;

Ozaveščanje o romski kulturi, jeziku in zgodovini.

Rombase information on Romani culture, history, and language.

Učenje romskega jezika in kulture se mora razvijati na vseh primernih ravneh.

The teaching of the Romani language and Roma culture should be developed at all appropriate stages.

Konferenca Romske ženske za enake možnosti.

Conference on Romani women for equal opportunities.

Je pomembno, da so ti otroci romski?

Are those all the Romani children?

Nadaljeval bo s pripravo podiplomskega/doktorskega študija»Romske študije«.

Continuing the preparation of postgraduate/doctoral studies of»Romani Studies.

Gre za romsko deklico.

It's about a romani girl.

Drugi jezik, ki je v Bolgariji široko razširjen, je romski jezik.

The second widely spoken minority language in Bulgaria is the Romani language.

Dva glavna manjšinska jezika, ki se govorita v Bolgariji, sta turški in romski.

The two main minority languages spoken in Bulgaria are Turkish and Romani.

Poslušajte, sprazniti moramo romski kamp, kjer je bila umorjena Reggianijeva.

Listen, we have to clear out Reggiani's murderer's gypsy camp, get ready.

Prednosti romskih plesnih razredov.

Benefits of Gypsy dance classes.

Romske skupnosti.

The Romany Community.

Moj romski prijatelj Momon Vidal.

My gypsy pal: Momon Vidal.

To mora biti tisto kičasto, romsko ročno delo.

Must be that shoddy, gypsy craftsmanship.

Maflohé Passedouet je francoska umetnica romskega rodu.

Maflohé Passedouet is a French artist of Gypsy origin.

(položaj in posebne pravice romske skupnosti v Sloveniji).

(Status and Special Rights of the Romany Community in Slovenia).

Zavezanost romskemu vprašanju mora obstajati na najvišji ravni- na ravni voditeljev držav

There must be commitment to the Roma issue at the highest level- at the level of Heads of State

Jutrišnji svetovni dan Romov je namenjen počastitvi romske kulture in ozaveščanju o težavah, s katerimi se Romi soočajo.

International Roma Day celebrates Romani culture and raises awareness of the issues facing the Romani people.

razporejanju sredstev EU za celovitejšo pomoč romskemu ljudstvu.

better allocated in order to fully support the Roma people.