S STRANI STRANKE in English translation

• by the customer
• by the client
• by a party

Examples of using S strani stranke in Slovenian and their translations into English

Povračilna shema v primeru odpovedi tečaja s strani stranke je sledeča.
The repayment scheme in the event of a cancellation of a course by the client is as follows.

Grimm ima v zameno za zagotavljanje svojih storitev zahtevek za plačilo razumne pristojbine s strani stranke.
Grimm has in return for the provision of its services claim to payment of a reasonable fee by the client.

Začetna namestitev s strani stranke, programsko opremo se dobi po e-pošti
Initial installation by customer, customers receives software via e-mail

možnost odstopa s strani stranke če je povečanje višje od 10% vrednosti aranžmaja.
possible withdrawal on part of client if increase is higher than 10% of arrangement value.

Pravica izvajalca do prevzema/prepustitve s strani stranke ne zastara prej kot v dveh letih po dokončni prekinitvi uporabe naprave.
The requirement of fusionchef on assumption/exemption by the Purchaser does not fall under the statute of limitations before expiration of two years after the final completion of the use of the equipment.

Državni tožilec lahko začnejo šele po predhodni odobritvi s strani stranke, katere pravica ali zavarovanje je bilo kršeno.
The public prosecutor can start such a case only with previous agreement given by the party whose right, freedom or interest was breached.

Spremembe ali dopolnitve te enote, ki niso izrecno odobrene s strani stranke, odgovorne za skladnost, lahko izničijo uporabnikovo pooblastilo za upravljanje opreme.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Urejeno s strani Speck: po vrnitvi PLC vmesnika Speck-u ali urejeno s strani stranke: programska oprema je nameščena na strojni opremo s pomnilniško kartico.
Done by Speck: after returning the PLC interface to Speck or done by customer: software is installed on the hardware with a memory card.

Čeprav so cilji postavljeni tudi v coachingu, so ti postavljeni s strani stranke ali skupine.
Though objectives are clarified in the coaching process, they are set by the individual or team being coached.

vzdrževanja in upravljanja s strani stranke.
maintenance and operation from the client side.

to so prav tako osebe, ki so pooblaščene s strani stranke podjetju GLS Slovenia
these are also persons who are authorized by the customer to GLS Slovenia

S tem se izogne goljufijam, ki temeljijo na neplačilu DDV s strani dobavitelja, ki mu sledi odbitek DDV s strani stranke, ki ima veljaven račun.
It avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.

osebni prevzem s strani stranke na kraju, za katerega se dogovorita pogodbeni stranki;.
a delivery/pick up of products personally by the Client on the place agreed by the Contracting parties;

posedovanje jamstva s strani stranke v dogovoru ali skrbnika,
holding of security by a party to the arrangement or a trustee,

Če ste povabljeni s strani stranke ali dobavitelja na dogodek, ki zahteva potovanje
If you are invited by a client or supplier to an event requiring travel

so pozitivno ocenjeni s strani stranke.
are favorably appraised by clients.

prepoved polne funkcionalnosti Javascripta v napravi s strani stranke.
prohibiting the full functionality of the Javascript on the device on the part of the User.

samodejno sprejemajo odločitve pri igrah, je s strani stranke ali tretje osebe strogo prepoveduje.
automatically make decisions in any game, whether such use is attempted by a customer or by a guest or third parties.

goljufive uporabe storitev podpore s strani stranke ali zaradi kršitve licence
fraudulent use of support services by Customer; or for Breach of License

po plačilu prevoza in izdaji vozila s strani stranke, ki vozilo prodaja.
after the vehicle has been released by the party offering it for sale.