S STRANI VSEH in English translation

• by all
• by any
• on the part of all

Examples of using S strani vseh in Slovenian and their translations into English

je bilo rečeno, da bi le evropska sila s strogo zastavljenim ciljem varovanja humanitarnega prostora lahko bila sprejeta s strani vseh držav v regiji.
I believe that it emerged that only a European force with the strict aim of securing the humanitarian space could possibly be accepted by all the countries in the region.

se zavzema za zagotovitev preiskovanja domnevnih kršitev in zlorab s strani vseh udeležencev v konfliktu.
Commission investigates allegations of violation and abuse committed by all parties to the conflict.”.

zanesljiv prsten predstavništva stavbe so vedno na voljo za pregled s strani vseh udeležencev, ki so vključeni v oblikovanje.
a building project develops, dependable digital representations of the building are always available for review by all parties involved in the design.

sektorski liberalizaciji za proizvode s strani vseh članic STO, ki so v interesu držav v razvoju,
as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries,

uvedba omrežja s strani vseh operaterjev ter ohrani uvedba zelo visokozmogljivih omrežij na celotnem ozemlju Unije.
network deployment by all operators and to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union's territory.

omejevanje prenosa vojaške tehnologije in opreme s strani vseh držav članic.
transfers of military technology and equipment by all Member States.

Dokazana s strani vseh zaveznikov.
Have it signed by all the allies.

Pisna privolitev je bila zagotovljena s strani vseh udeležencev.
Written consent was provided by all participants.

Visoko ocenjeni hoteli v Maroku s strani vseh gostov.
Highly rated hotels in Morocco by all reviewers.

Pisna privolitev je bila zagotovljena s strani vseh udeležencev.
Written consent was given by all participants.

Pisna privolitev je bila zagotovljena s strani vseh udeležencev.
Written consent was secured from all participants.

Status potrjenega davčnega zavezanca bo priznan s strani vseh EU članic.
The status of Certified Taxable Person will be mutually recognized by all EU member states.

Vse odločitve je potrebno sprejeti soglasno s strani vseh držav članic.
The measures should be adopted unanimously by all member states.

Vse odločitve je potrebno sprejeti soglasno s strani vseh držav članic.
Any decisions reached must be made unanimously by all member states.

Torej Kṛṣṇa je sprejet kot Vsevišja Božanska Osebnost s strani vseh ācārij.
So Kṛṣṇa is accepted the Supreme Personality of Godhead by all the ācāryas.

Izvedba učne ure je bila pozitivno ovrednotena s strani vseh udeležencev.
The way the training class was conducted was well appreciated by all participants.

Izvedba učne ure je bila pozitivno ovrednotena s strani vseh udeležencev.
All curriculum has received positive evaluations from participants.

Kanon 4: Škof naj bo posvečen s strani vseh škofov cerkvene pokrajine.
Canon 4- A bishop should be appointed by all the bishops in the province.

Ko je urnik potrjen s strani vseh tečajnikov, ga ni možno več spreminjati.
Once the schedule is confirmed by all participants of the course, no changes are possible.

Brez te odločbe bi bilo nemogoče zagotoviti istočasno uvedbo s strani vseh držav članic.
Without this Decision, it would be impossible to ensure simultaneous implementation by all Member States.