SAMOHRANILEC in English translation

• single parent
• single father
• single dad

Examples of using Samohranilec in Slovenian and their translations into English

Kot samohranilec, je morda edina odgovorna za vse vidike otroškega varstva dan za dnem.
As a single parent you may have sole responsibility for all aspects of day to day care.

jo posvojil in vzgojil kot samohranilec.
adopted her, and raised her as a single parent.

V primeru njegove smrti lahko mati samohranilec ali oče imenuje skrbnika vnaprej s predložitvijo vloge ustreznim organom za oskrbo;
In the case of his death, a single mother or father may appoint a guardian in advance by submitting an application to the relevant care authorities;

Ker biti samohranilec ali samohranilka še vedno predstavlja oviro na trgu dela;
Whereas being a single mother or single parent continues to be a handicap in the labour market;

Kot samohranilec, je morda edina odgovorna za vse vidike otroškega varstva dan za dnem.
As a single mother or father, you probably have sole responsibility for most aspects of day-to-day child-care.

Yovany je sedaj oče samohranilec in molimo, da bo dojenček preživel.”.
He's(Yovany Lopez) a single dad now, and we're praying this baby makes it.”.

biti starš samohranilec ni vedno stvar izbire.
sometimes being a single parent isn't always by choice.

je ostal samohranilec.
he stayed a single man.

Če ste samohranilec, malo pogovor o vaših otrok je v redu, da prebijejo led
If you are a single parent, a little bit of conversation about your kids is fine to break the ice

James Chance, samohranilec, ki se je odrekel umetniški karieri, da se je lahko boril v Afganistanu.
James Chance, single father who gave up a promising career in art to fight for his country in Afghanistan,

Tudi Kate je leta 2009 priznala- dve leti po ločitvi- da:"Če je samohranilec lahko težko,
Even Kate admitted in 2009- two years after their divorce- that,‘Being a single parent can be difficult,

In težko je biti starš samohranilec. Tvoja mama ima dve težki službi.
Being a cop is a hard job, and being a single parent is a hard job,

večjo odgovornost, samohranilec ali težave z odnosi, na primer.
increased responsibility, being a single parent or having relationship difficulties, for example.

Najbolj ogroženi so starši samohranilci, otroci in starejši.
Those most at risk are single parents, children and older people.

Zagotavljanje podpornih storitev za starše samohranilce, ki so v težavah;
Provision of support services to single parents in difficulty;

Posebno pozornost je treba posvetiti staršem samohranilcem in osebam, ki so dolžne skrbeti za druge.
Particular attention is needed to single parents and people with caring responsibilities.

Vladni programi, ki Donate Cars za starše samohranilce.
Goverment Programs That Donate Cars to Single Parents.

V Avstriji 47% brezposelnih staršev samohranilcev živi v nenehni revščini.
In Austria, 47% of unemployed single parents live in chronic poverty.

Pridružite se podporno skupino za starše samohranilce ali iskati socialnih storitev.
Join a support group for single parents or seek social services.

Poskrbite, da vaša skupnost ni le polna staršev samohranilcev;
Make sure your community isn't just full of single parents;