Examples of using Scrum in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ga je mogoče urediti na spletnem mestu Scrum Alliance.
ki jih prinaša Scrum.
convince them ga je pooblastil pooblaščeni trener Scrum Alliance.
CSM course taught by a Scrum Alliance authorized trainer.ga je mogoče urediti na spletnem mestu Scrum Alliance.
CSM logos, and an active, editable profile on the Scrum Alliance website.je vodilni proizvajalec izdelkov na trgu, ki so ga razvili Scrum.
course is the market leading ga je pooblastil pooblaščeni trener Scrum Alliance.
CSM course taught by a Scrum Alliance Authorized Trainer.Drugi dan poudarja praktični pristop k poučevanju metodoloških spretnosti, ki jih lastnik izdelka potrebuje za uspešno vodenje projekta Scrum. Bolj boste razumeli.
Day two stresses on tukaj je 10 prednosti certificiranja Scrum Master.
here are 10 benefits of Scrum Master certification.ga je pooblastil pooblaščeni trener Scrum Alliance.
CSM course instructed by a Scrum Alliance Authorized Trainer.na majhnem projektu projektni vodja najverjetneje postane Scrum Master.
the project manager most likely becomes the Scrum Master.ga je mogoče urediti na spletnem mestu Scrum Alliance.
CSM logos, and an active, editable profile on the Scrum Alliance website.Sprint- Za dolžino sprinta smo izbrali koledarski mesec, kar je najdaljše obdobje, ki ga priporoča Scrum.
Sprint- We chose the calendar month as the length of our sprint which is the longest time period recommended by Scrum.Izobraževanje je namenjeno vsem, ki želijo postati Scrum Master ali nadgraditi znanje na tem področju.
The training is meant for anybody that would like to become a SCRUM Master or that would like to improve their skills in this field.Po podatkih družbe PricewaterhouseCoopers je Scrum najbolj priljubljeno(43 odstotkov) ogrodje Agile za opravljanje zapletenih opravil, sledita mu Lean& Test Driven Development(11 odstotkov)
According to PricewaterhouseCoopers, Scrum is the most popular(43 percent) Agile framework for completing complex tasks, followed by Lean& Test Driven Development(11 percent)Skoraj vsak inženir pozna agilne razvojne prakse(npr. Scrum ali Kanban) in večina se jih zdaj uporablja v takšni ali drugačni obliki, podobno kot večina menedžerjev danes ve, da je potrebno biti vitek in agilen.
Almost every engineer knows about agile development practices(eg. Scrum or Kanban) and most are now using some form of it much like most managers now know about the need for being lean& agile.Poleg dveh ključnih standardnih vlog- scrum učitelj(angl. Scrum Master) in lastnik izdelka(angl. Product Owner) smo uvedli še nestandardno vlogo glas stranke,
In addition to the two key standard roles- Scrum Master and Product Owner we introduced a non-standard role the voice of the customer, which helps the product ownerDodatno potrditev, da bo uvedba Scrum najverjetneje pravi pristop, pa smo dobili v izmenjavi praktičnih izkušenj z zunanjim svetovalcem, ki je več let delal pri enem od vodilnih svetovnih razvijalcev softverskih produktov.
An additional confirmation that implementing Scrum would be the right approach was when we exchanged practical experience with an outside consultant who had many years of experience with one of the world's leading software product development companies.morate opraviti tečaj CSM iz Certified Scrum Trainer(CST) ali Endorsed Scrum Trainer(EST) in pokazati napredek prek našega spletnega testa CSM.
you should take a CSM course from a Certified Scrum Trainer(CST) or Endorsed Scrum Trainer(EST) and show your advance through our online CSM test.boste prejeli potrdilo Scrum Alliance, ki vas označuje za lastnika proizvoda Certified Scrum.
you will receive a Certificate from iz poslovnega vidika in prevzamejo visoko odgovorno vlogo lastnika izdelka Scrum.
a business perspective and taking up the highly accountable role of Scrum Product Owner.
