Examples of using Se dejansko zgodi in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prav zato, ker si scenarij razvoja dogodkov lahko odigramo v glavi, preden se ta dejansko zgodi, smo zmožni tudi predvideti posledice svojih dejanj.
Because we are able to play out a particular scenario before it actually happens, we can predict the consequences of our actions.Dva se dejansko zgodi vsem, ena manj, še ena- kakšna razlika.
Twos in fact happen to all, one less, one more- what a difference.Ko se dejansko nekaj zgodi, kakšen je pravni položaj v zvezi s tožbami proti naftnim podjetjem?
When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?Vse to se lahko dejansko zgodi, vendar le, če zlorabljate zdravilo z znatnim presežkom priporočenih odmerkov.
All this can indeed occur, but only when you abuse the drug with a significant excess of recommended dosages.Če osciloskop spremlja en sam kratek dogodek, se tak dogodek prikaže s konvencionalno cevjo samo, dokler se dejansko zgodi.
Where a single brief event is monitored by an oscilloscope, such an event will be displayed by a conventional tube only while it actually occurs.Če čakate cel dan, dokler niste končno rodili, ne boste zagotovili, da se dejansko zgodi.
Waiting all day until you finally give birth will not ensure that it actually happens.Najpogosteje so to razlike med tem, kar si ţelimo oziroma pričakujemo, in tistim, kar se dejansko zgodi.
Po ljudskem verovanju je to čas sončnega obrata, ki se dejansko zgodi 21. junija in že od prastarih verovanj dalje pomeni pomemben mejnik, prehod v novo obdobje.
According to popular belief, this is the time of the summer solstice, which actually happens on 21 June and has since the days of ancient beliefs signified an important milestone, a transition to a new period.sprejmemo en zakon tam, in to, kar se dejansko zgodi, je, da se ne zgodi prav nič,
you make a law there, and what actually happens is that nothing Zagotoviti moramo, da bodo potrošniki obveščeni, ko se to dejansko zgodi, in da se bodo zavedali dejstva, da ne bi smeli biti prisiljeni jesti okuženo hrano.
We need to ensure that consumers are informed about it when it does actually happen and that they are made aware of the fact that they should not have to eat contaminated food.izkušnje negativnih stranskih učinkov, vendar hitro Google iskanje bo veliko povedati o tem, kako pogosto se dejansko zgodi.
experience negative side effects, but a quick Google search is going to tell you a great deal about how often it actually occurs.bolj človeški način razmišljanja o tem, kako in kdaj se dejansko zgodi učinkovitost.
more human way of thinking about how productivity actually happens.uskladiti med Agencijo in državo članico prosilko, se dejansko lahko zgodi, da določbe izpodbijanega sklepa vanj ne bodo vključene(61).
the requesting Member State, it might in practice happen that the provisions of the contested decision are not integrated into the plan.nič strašnega se dejansko zgodi).
and nothing terrible actually happens).opisuje to manj očitno pojavno obliko Božjega, ki se dejansko zgodi v sanjah.
speaks about this not so obvious manifestation of the divine, because it actually takes place in a dream.koliko časa boste preživeli v najslabših scenarijih, niste več pripravljeni ravnati z njimi, če se dejansko zgodijo.
you'reno more prepared to deal with them should they actually happen, so you should stop worrying.koliko časa boste preživeli v najslabših scenarijih, niste več pripravljeni ravnati z njimi, če se dejansko zgodijo.
worst that can Kaj se dejansko zgodi??
What actually happens?Se dejansko zgodi pred tem.
Actually it came about before that.
