SE OMENJA V in English translation

• mentioned in
• remembered in

Examples of using Se omenja v in Slovenian and their translations into English

Zaporedje prejšnjih svetišč in oltarjev se omenja v prvih rimskih spisih kot prvi suggestum.
A succession of earlier shrines and altars is mentioned in early Roman writings as the first suggestum.

Hiša se omenja v pesmi o družini Borgia v britanskem zabavnem poučnem TV showu Horrible Histories.
The house is mentioned in a song about the Borgia family in the British edutainment TV show Horrible Histories.

Z imenom„Mezano” se omenja v 13. stoletju in iz tega stoletja poteka tudi župnijska cerkev sv.
The village is mentioned in the 13th- century under the name„Mezano”, and a parish church of St.

poslednje naselje se omenja v 18. stol. pod imenom Toreta.
the last of them was mentioned in the 18th century under the name Toreta.

Pomembeno je tudi staro jamsko zavetišče v pobočju nad Kamnom, ki se omenja v 13. stoletju.
Also important is old cave shelter in the hillside above Kamen which is mentioned in the 13th century.

Dravska"kljuža"(obrambni zid) se omenja v zgodovinskih virih že leta 1147.
The Drava's“Kluža”(a defensive wall) was mentioned in historical sources as early as 1147.

Biograd na Moru je hrvaško kraljevsko mesto, ki se prvič omenja v sredini 10. stoletja,
Biograd on the sea is a royal Croatian city first mentioned in the mid 10th century,

insulin podoben rastni faktor- kar se omenja v svoji knjigi, The Cancer Chronicles, kot"metabolični nered".
insulin-like growth factor-- what I refer to in my book, The Cancer Chronicles, as"the metabolic mess.".

ta element Lizbonske pogodbe- ki se pogosto omenja v povezavi s širitvijo pristojnosti Parlamenta,
this element of the Treaty of Lisbon, frequently mentioned in connection with the expansion of Parliament's powers,

Še'arim, o zakonih issur ve-hetter(objavljeno v Jeruzalemu, 1978), ki se omenja v njegovih Pesakim u-Ketavim
She'arim, on the laws of*issur ve-hetter(published in Jerusalem, 1978), which is mentioned in his Pesakim u-Khetavim

Zneski, ki se omenjajo v tem poročilu, so povsem nerealni.
(DE) The amounts referred to in this report are totally unrealistic.

Prva krščanska svetišča v Kičevu se omenjajo v V. in VI stoletju.
The first Christian sanctuaries in Kicevo are the mentioned in 5th and 6th century.

Vse roke, ki se omenjajo v tem členu, je možno podaljšati z medsebojnim soglasjem.
Any time periods mentioned in this Article may be extended by mutual agreement.

rezanih reber, ki se omenjajo v odstavku 3(A),
cut ribs referred to in paragraph 3 A,

Boračeva spada med najstarejše kraje na Murskem polju, ki se omenjajo v srednjeveških listinah.
Boračeva is one of the oldest places on the Mura Plain, mentioned in medieval documents.

Prepovejte duhovščini pridigati o svetnikih, razen o tistih, ki se omenjajo v Evangeliju.
Prohibit the priests from preaching about the Saints, except for those that are mentioned in the Gospel.

mojstrovine tradicionalne gradnje, ki se omenjajo v najstarejšem zapisu o takšni vrsti gradenj.
masterpieces of traditional architecture mentioned in the oldest written text on this kind of structure.

gospodarska in socialna kriza, ki se omenjajo v poročilu, niso nič več kot različna utelešenja ene in iste strukturne krize, ki se vleče že desetletja.
social crises referred to in the report are nothing more than different incarnations of the same structural crisis that has been dragging on for decades.

pomislijo samo na dolgotrajen post in spokorniške pasove, ki se omenjajo v občudovanja vrednih življenjepisih nekaterih svetnikov.
hair shirts mentioned in the awe-inspiring tales that are found in some lives of saints.

niso združljive s ciljem ukinitve osebnih kontrol na teh mejah, zlasti kakor se omenjajo v točki a in b odstavka 1.
lifting of controls on persons at these borders, in particular as mentioned in point a and b of paragraph 1.