SE RAZTEZA V in English translation

• extends into
• stretching into
• extending into
• stretches into

Examples of using Se razteza v in Slovenian and their translations into English

Podatki Chandra(modre barve) v tem kompozitu razkrivajo curko rentgenskega sevanja, ki se razteza v zgornjo levo.
Chandra data(blue) in this composite reveal a jet of X-ray emission that extends to the upper left.

Ekolog George Van Dyne je želel ustvariti računalniški model prerije, ki se razteza v Koloradu.
An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched across Colorado.

dnevna soba s kavčem, ki se razteza v posteljo za 2 osebi, kopalnica s tušem,
living room with sofa that extends into a bed for up to 2 persons,

dnevna soba s kavčem, ki se razteza v ležišče za do 2 osebi, kopalnica z tuš,
living room with sofa that extends into a bed for up to 2 persons,

globoko obokano svetišče, ki se razteza v apsido, ki je skoraj dolžina glavnega dela cerkve.
vaulted sanctuary stretching into an apse that's nearly the length of the main part of the church.

Maribor) pripravil za prostore Lapidarija v Galeriji Božidar Jakac, temelji na prostorski instalaciji, ki se dobesedno razteza v vse prostore in generira nasičeni občutek digitalizirane potrošniške družbe.
has prepared for the Lapidarium of the Božidar Jakac Gallery is based on a spatial installation that literally extends into all the rooms and generates a saturated sensation of our digitalised consumer society.

ta trgovina ni le izvirna, temveč tudi vodilna veriga 13 trgovin, ki se zdaj razteza v pet držav.
also the flagship of a 13-store chain now stretching into five states.

boste obiskali čudovit otok Samotraki, enega najlepših otokov Grčije z zgodovino, ki se razteza v tisočletje in vas bo očarala s svojo divjo lepoto.
beautiful island of Samothraki, one of the most beautiful islands of Greece with a history that stretches into the millennia, and it will enchant you with its wild beauty.

prav tako s tremi dvoranami, vendar se srednja razteza v dveh pravokotnih pomolih na enem koncu.
the central one extends into two perpendicular bays at one end.

1 km hoje do svetilnika Poolbeg vzdolž južne stene, ki se razteza v Dublin Bay je nepremagljiv,
the 1km walk out to the Poolbeg Lighthouse along the South Wall that stretches into Dublin Bay is unbeatable,

zlahka se razteza v različnih smereh,
easily stretches in different directions,

Mesto se razteza v smeri sever-jug na zahodnem bregu doline, ki jo oblikuje reka Raidāk,
The city extends in a north-south direction on the west bank of the valley formed by the Raidāk River,

si lahko predstavljamo pravilo, ki se začne s številko 0 in ki se razteza v naravnem redu do neskončnosti( 0,
simply imagine a rule that starts with the digit 0 and extends in a natural order to infinity(0,

robusten polotok Karpas, ki se razteza v dolgem prstu z zlatimi plažami, ki jih podpirajo robustni hribi na severovzhodu otoka(na Severnem Cipru).
rugged Karpas Peninsula, which stretches out in a long finger of golden beaches backed by rugged hills in the northeast of the island(in North Cyprus).

SkyPark stoji na platformi, ki se razteza v vseh treh stolpov in služi kot skupni zabave
The SkyPark stands on a platform that extends across all three towers and serves as a common entertainment

izvorna človeška fantazma, ki se razteza v dve smeri- je posameznikov v preteklost postavljeni utemeljitveni akt,
as the primordial human phantasm extending in two directions: it is an individual's founding act; the junction of

Dolge osi teh sipin se raztezajo v smeri gibanja peska.
The long axes of these dunes extend in the resultant direction of sand movement.

Gre za kratke korenine, ki se raztezajo v različnih smereh.
It is a short roots, which branch out in different directions.

zvezdne eksplozije ustvarjajo oblake vročega plina, ki se raztezajo v halo okrog NGC 2841.
stellar explosions create plumes of hot gas extending into a halo around NGC 2841.

Cuntisuyu ali Kuntisuyu je bil najmanjši od vseh in je bil ob južni obali današnjega Peruja in se raztezal v višavje proti Cuscu.
Cuntisuyu or Kuntisuyu was the smallest suyu of all was located along the southern coast of modern Peru, extending into the highlands towards Cusco.