SE UPORABLJATA V in English translation

• used in
• be applied in
• shall apply to

Examples of using Se uporabljata v in Slovenian and their translations into English

Člena 3 in 14(9) Kodeksa vedenja se ne uporabljata v konferenčni trgovini med državami članicami ali na podlagi vzajemnosti med temi državami
Article 3 and article 14(9) of the Code of Conduct shall not be applied in trade carried out by a conference between the member States of the Community

(38) Izraza„licenciranje“ in„licenčen“, ki se uporabljata v teh smernicah, vključujeta tudi neuveljavljanje pravic
(38) The terms‘licensing' and‘licensed' used in these Guidelines also include non-assertion

Člena 3 in 14(9) Kodeksa vedenja se ne uporabljata v konferenčni trgovini med državami članicami
Articles 3 and 14(9) of the Code of Conduct shall not be applied in conference trades between the States members of the Community

glavna alternativa bencinu in dizelskemu gorivu, ki se uporabljata v prevozu, sektorju, ki je odgovoren za več kot 20% emisij toplogrednih plinov v Evropski uniji.
biofuels are the main alternative to petrol and diesel used in transport, which produces more than 20% of the greenhouse gas emissions in the European Union.

Obstajajo tudi dve skrajni možnosti, ki se uporabljata v tematskih skupnostih,
There are also two extreme options used in thematic communities,

(3) Da bi se zagotovilo pravilno delovanje sistema kvot, je treba natančneje opredeliti izraza"predsetven" in"minimalna cena", kakršna se uporabljata v členu 19 Uredbe(ES) št. 1260/2001.
(3) To ensure the proper working of the quota system the terms"pre-sowing" and"minimum price" as used in Article 19 of Regulation(EC) No 1260/2001 must be defined.

100G QSFP28 AOC, ki se uporabljata v podatkovnih centrih Gen2.
100G QSFP28 AOC used in Gen2 data centers.

profesionalno uporabo ali se uporabljata v vseh vrstah električnih vozil;
professional uses or used in any type of electric vehicle;

valute, ki sta jezik in/ali valuta, ki se običajno uporabljata v državi članici, v kateri ima trgovec sedež.
a currency which are the language and/or currency generally used in the Member State in which the trader is established.".

Ni pričakovati toksikoloških učinkov zaradi topnih detergentov(TnBP in Triton X- 100), ki se uporabljata v postopku inaktivacije virusov, ker rezidualne ravni ne presegajo 5 µg/ ml.
No toxicological effects due to the solvent detergent reagents(TnBP and Triton X-100) used in the virus inactivation procedure are expected since the residual levels are less than 5 µg/ ml.

Eden od dveh bakrenih kotlov, ki se uporabljata v Kilbegganu, je bil izdelan v zgodnjih 1800-ih
One of the two Copper Pot Stills that is being used in Kilbeggan was made in the early 1800s

Dišeče sadje sadnega drevja in sok se uporabljata v kozmetologiji, za pripravo krem
The fragrant melon tree fruit and juice are used in cosmetology, for preparing creams

E-max in empress keramika, ki se uporabljata v frontalni(sprednji) regiji imata več kot trikrat večjo trdoto od zobne sklenine, tako da je možnost pokanja takšnih mostičkov minimalna.
E-max and Empress ceramics which is used in the frontal(front) regions have a strength three times greater than tooth enamel so the possibility of such bridges cracking is minimal.

Pojma‚primerki‘ in‚izvirnik in primerki‘, kakor se uporabljata v teh členih, za katere velja pravica do distribuiranja
As used in these Articles, the expressions“copies” and“original and copies” being subject

Pojma"primerki" in"izvirnik in primerki", kakor se uporabljata v teh členih, za katere velja pravica do distribuiranja
As used in these Articles, the expressions"copies" and"original and copies" being subject

navadne kovine(baker itd.)- to sta predvsem zlato in srebro, ki se izvirno uporabljata v obliki kovancev
refers primarily to Gold and Silver, originally used in the form of coins,

Sodni zakonik predvideva dva sistema pravne pomoči, ki se uporabljata v civilnih in kazenskih zadevah, in sicer primarno
The Judicial Code provides for two systems of legal assistance applicable in both civil aid criminal matters- primary

Okvir 3: Vrzeli v politikah glede daril in pogostitve Komisija Pojma„darilo“ in„gostoljubnost“ v kodeksu ravnanja se uporabljata v njunem običajnem vsakdanjem pomenu za vse okoliščine, v katerih bi se lahko znašel član Komisije, v skladu s splošnimi načeli iz določbe o darilih
Box 3: Gaps in gift and entertainment policies Commission The notions of“gift” and“hospitality” in the Code of Conduct are used in their common everyday meaning to cover all situations a Member of the Commission might face in line with the overall principles set out in the provision on gifts

Nikoli se ne uporablja v čisti obliki.
They never apply in pure form.

Ta uredba pa se uporablja v primeru njihovega podaljšanja ali obnovitve.
This Regulation shall, however, apply in the case of their extension or renewal.