SE VPIŠE in English translation

• is entered
• enroll
• is registered
• signs
• be entered
• enrolling
• enrolls
• be registered
• join

Examples of using Se vpiše in Slovenian and their translations into English

Informacija o opravljenem praktičnem usposabljanju v tujini se vpiše v prilogo k diplomi oz. magisteriju.
Information on practical training completed abroad is entered in an annexe to the diploma or master's degree.

Največ strojnih tehnikov se vpiše na visoko-strokovni program strojništva, nekateri pa tudi na poslovno ekonomijo,
Most mechanical engineers enroll in a highly professional mechanical engineering program,

V skico se vpiše polovica oboda, ker spredaj
In the sketch half of the circumference is entered, because we knit the front

S prijavo na e-novice se uporabnik vpiše v seznam prejemnikov e-novic,
By subscribing to the newsletter, the user is registered on the list of newsletter subscribers,

Visokošolski zavod se vpiše v razvid na podlagi pisne vloge ustanovitelja
A higher education institution is entered in the register based on a written application by the founder

Skupina dvanajstih najstnikov različnega porekla se vpiše na newyorško Baletno akademijo, da bi postali plesalci.
A group of 12 teenagers from various backgrounds enroll at the American Ballet Academy in New York to make it as ballet dancers and each one….

Pravnomočni sklep se vpiše v spis insolventnega gospodarskega subjekta, ki ga vodi poslovni register.
The final ruling is entered in the case-file of the insolvent trader kept by the Commercial Register.

Tako lahko vsaka naprava, ki se vpiše v vaš račun Google, uporablja enaka personalizirana oglasna sporočila.
This way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.

Ker pa vpis v zemljiško knjigo zagotavlja varstvo stranki, katere pravica se vpiše, imetnik pravice v praksi običajno vloži vlogo za vpis.
However, as being entered in the Property Register does offer protection to the party whose right is registered, in practice the holder of a right usually applies for registration.

V register se lahko vpiše vsaka zdrava oseba, stara od 18 do 40 let.
All healthy people between the ages of 18 and 40 can join the Registry.

Dovoljenje se izda za dobo enega leta in se vpiše v evropsko orožno prepustnico.
The permit is issued for a period of one year and is entered in the European firearms pass.

EnableP2PRecording: Privzeta vrednost je»False«, nastavi jo uporabnik, ko se vpiše v Lync.
EnableP2PRecording: The default is False and is set at the time the user signs in to Lync.

pripravi predlog za ustanovitev služnosti, ki se vpiše v zemljiško knjigo.
prepares the proposal for easement establishment, which is registered in the land register..

nastavljena pa je takrat, ko se uporabnik vpiše v program Lync.
is set at the time the user signs in to Lync.

Tako opremljena odločba predstavlja verodostojni dokument, na podlagi katerega se lahko vpiše lastninska pravica v zemljiško knjigo za konkretno nepremičnino.
Thus equipped decision constitutes an authentic document on the basis of which right of ownership in the Land Register can be entered for a specific property.

Tekmovanje se lahko vpiše na svetu, le z nakupom knjige za ZDA 15 € na spletni strani Maze ključev.
The competition can be entered worldwide, just by purchasing the book for US $15 on the Maze of Keys website.

Potem ko se vpiše v zasebno slikarsko šolo
After enrolling in the art school

Ne bodi len, se vpiše v igri in imajo fantastičen čas!
Do not be lazy, be registered in the game and have a fantastic time!

DDV številka pooblaščenca se lahko vpiše v delu zahtevka za vračilo DDV, ki predpisuje vpis podatkov o pooblaščencu.
The authorised person's VAT identification number may be entered in the part of the VAT refund request form that requires the information about the authorised person.

Pomagaj Julie najti vse odgovore na svoj način, medtem ko se vpiše v prestižno kuharsko šolo„Le Cookery“.
Of course it is and Julie finds all the answers in her own way while enrolling to prestigious cooking school'Le Cookery'.